<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradPod.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#23567;&#32467;<VocSou>1</VocSou>&#19968;<VocSou>2</VocSou> </pTitreChi>
<pTitreLat>Synthèse 1</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=219</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>

</pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#26089;&#19978;<VocSou>3</VocSou> &#22909;<VocSou>4</VocSou> &#65281;<br />
&#20320;&#22909;<VocSou>5</VocSou> &#65281;<br />
&#26202;<VocSou>6</VocSou>&#23433;<VocSou>7</VocSou> &#65281;<br />
&#20877;&#35265;<VocSou>8</VocSou> &#65281;<br />
&#35831;&#38382;<VocSou>9</VocSou> &#65292; &#20320;<VocSou>10</VocSou> &#21483;<VocSou>11</VocSou> &#20160;&#20040;<VocSou>12</VocSou> &#21517;&#23383;<VocSou>13</VocSou> &#65311;<br />
&#20320;<VocSou>10</VocSou> &#22995;<VocSou>14</VocSou> &#20160;&#20040;<VocSou>12</VocSou> &#65311;<br />
&#25105;<VocSou>15</VocSou> &#26469;<VocSou>16</VocSou> &#20171;&#32461;<VocSou>17</VocSou> &#19968;&#19979;<VocSou>18</VocSou> &#12290;<br />
&#24456;<VocSou>19</VocSou> &#39640;&#20852;<VocSou>20</VocSou> &#35748;&#35782;<VocSou>21</VocSou> &#20320;<VocSou>10</VocSou> &#12290;<br />
&#36825;<VocSou>22</VocSou> &#26159;<VocSou>23</VocSou> &#20160;&#20040;<VocSou>12</VocSou> &#65311;<br />
&#33529;&#26524;<VocSou>24</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#26700;&#23376;<VocSou>26</VocSou> &#19978;<VocSou>27</VocSou> &#12290;<br />
&#29483;<VocSou>28</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#26700;&#23376;<VocSou>26</VocSou> &#19979;<VocSou>29</VocSou> &#12290;<br />
&#38134;&#34892;<VocSou>30</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#37038;&#23616;<VocSou>31</VocSou> &#24038;<VocSou>32</VocSou>&#36793;<VocSou>33</VocSou> &#12290;<br />
&#37038;&#23616;<VocSou>31</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#38134;&#34892;<VocSou>30</VocSou> &#21491;<VocSou>34</VocSou>&#36793;<VocSou>33</VocSou> &#12290;<br />
&#30005;&#35270;<VocSou>35</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#25105;<VocSou>15</VocSou> &#21069;&#38754;<VocSou>36</VocSou> &#12290;<br />
&#30005;&#33041;<VocSou>37</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#25105;<VocSou>15</VocSou> &#21518;&#38754;<VocSou>38</VocSou> &#12290;<br />
&#22920;&#22920;<VocSou>39</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#21416;&#25151;<VocSou>40</VocSou> &#37324;<VocSou>41</VocSou> &#12290;<br />
&#29240;&#29240;<VocSou>42</VocSou> &#22312;<VocSou>25</VocSou> &#21416;&#25151;<VocSou>40</VocSou> &#22806;<VocSou>43</VocSou> &#12290;<br />
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>xi&#462;ojié</VocPin>: <VocTra>résumé, bref bilan</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>y&#299;</VocPin>: <VocTra>un, (clé 1)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>z&#462;oshang</VocPin>: <VocTra>matin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>h&#462;o / hào</VocPin>: <VocTra>bien, bon / aimer, être enclin à</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>n&#464; h&#462;o</VocPin>: <VocTra>bonjour</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>w&#462;n</VocPin>: <VocTra>soir, tard, en retard</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>&#257;n</VocPin>: <VocTra>installer, paix</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>zàijiàn</VocPin>: <VocTra>au revoir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>q&#464;ng wèn</VocPin>: <VocTra>pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>n&#464;</VocPin>: <VocTra>tu, toi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>jiào</VocPin>: <VocTra>crier, appeler, demander, ordonner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>shénme</VocPin>: <VocTra>quoi? </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>míngzi</VocPin>: <VocTra>nom</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>xìng</VocPin>: <VocTra>patronyme, s'appeler</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>w&#466;</VocPin>: <VocTra>je, moi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>lái</VocPin>: <VocTra>venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>jièshào</VocPin>: <VocTra>présenter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>yíxià</VocPin>: <VocTra>un moment, un peu, soudain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>h&#283;n</VocPin>: <VocTra>très</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>g&#257;oxìng</VocPin>: <VocTra>content</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>rènshi</VocPin>: <VocTra>connaître</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>zhè</VocPin>: <VocTra>celui-ci, ceci, ce</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>shì</VocPin>: <VocTra>être, effectivement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>pínggu&#466; </VocPin>: <VocTra>pomme </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>zài</VocPin>: <VocTra>à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>zhu&#333;zi</VocPin>: <VocTra>table</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>shàng</VocPin>: <VocTra>sur, monter, partir pour, précédent</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>m&#257;o</VocPin>: <VocTra>chat</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>xià</VocPin>: <VocTra>sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>yínháng</VocPin>: <VocTra>banque</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>yóujú</VocPin>: <VocTra>bureau de poste</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>zu&#466;</VocPin>: <VocTra>gauche</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>bi&#257;n</VocPin>: <VocTra>bord, limite, [suffixe de position]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>34</VocDes>. <VocPin>yòu</VocPin>: <VocTra>droite</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>diànshì</VocPin>: <VocTra>télévision</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>qiánmian</VocPin>: <VocTra>devant</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>diànn&#462;o</VocPin>: <VocTra>ordinateur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>38</VocDes>. <VocPin>hòumian</VocPin>: <VocTra>derrière, après</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>m&#257;ma</VocPin>: <VocTra>maman</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>40</VocDes>. <VocPin>chúfáng</VocPin>: <VocTra>cuisine </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>l&#464;</VocPin>: <VocTra>village, dans, dedans, li, (clé 166)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>bàba</VocPin>: <VocTra>papa </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>43</VocDes>. <VocPin>wài</VocPin>: <VocTra>dehors, à l'extérieur</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>
Bonjour.<br />
Bonjour.<br />
Bonsoir.<br />
Au revoir.<br />
Pardon, comment vous appelez-vous?<br />
Quel est votre nom?<br />
Laissez-moi me présenter.<br />
Très heureux de vous connaître.<br />
Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est?<br />
La pomme est sur la table.<br />
Le chat est sous la table.<br />
La banque est située à gauche du bureau de poste.<br />
Le bureau de poste se trouve à doite de la banque.<br />
Le téléviseur est devant.<br />
L&#8217;ordinateur est derrière.<br />
Maman est dans la cuisine.<br />
Papa est en dehors de la cuisine.
</pLat>
</Groupe>



<Groupe>
<pAudio>
<lien>
<lib>Écouter le fichier audio : </lib>
<url>../audio/cslPod-219.mp3</url>
<lecteur>../audio/dewplayer.swf</lecteur>
<vol>60</vol>
</lien>
</pAudio>
</Groupe>


</contenu>

<pAuteur>
<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.</lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>

