<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradPod.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#23567;&#32467;<VocSou>1</VocSou>&#20108;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Synthèse 2</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=249</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>

</pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#20170;&#22825;<VocSou>3</VocSou> &#20960; &#21495;<VocSou>4</VocSou> &#65311;<br />
&#26152;&#22825;<VocSou>5</VocSou> &#20960; &#21495;<VocSou>4</VocSou><br />
&#26152;&#22825;<VocSou>5</VocSou> &#21313;<VocSou>6</VocSou>&#19968;<VocSou>7</VocSou> &#26376;<VocSou>8</VocSou> &#19971;<VocSou>9</VocSou> &#21495;<VocSou>10</VocSou> &#12290;<br />
&#20170;&#22825;<VocSou>3</VocSou> &#26143;&#26399;<VocSou>11</VocSou>&#20960;<VocSou>12</VocSou> &#65311;<br />
&#20170;&#22825;<VocSou>3</VocSou> &#26143;&#26399;&#19977;<VocSou>13</VocSou> &#12290;<br />
&#26126;&#22825;<VocSou>14</VocSou> &#26143;&#26399;<VocSou>11</VocSou>&#20960;<VocSou>12</VocSou> &#65311;<br />
&#26126;&#22825;<VocSou>14</VocSou> &#26143;&#26399;&#22235;<VocSou>15</VocSou> &#12290;<br />
&#29616;&#22312;<VocSou>16</VocSou> &#20960;<VocSou>12</VocSou>&#28857;<VocSou>17</VocSou> &#65311;<br />
&#29616;&#22312;<VocSou>16</VocSou> &#19979;&#21320;<VocSou>18</VocSou> &#20116;<VocSou>19</VocSou>&#28857;<VocSou>17</VocSou> &#21322;<VocSou>20</VocSou> &#12290;<br />
&#25105;<VocSou>21</VocSou> &#19978;&#21320;<VocSou>22</VocSou> &#19971;<VocSou>9</VocSou>&#28857;<VocSou>17</VocSou> &#36215;&#24202;<VocSou>23</VocSou> &#12290;<br />
&#25105;<VocSou>21</VocSou> &#19979;&#21320;<VocSou>18</VocSou> &#20116;<VocSou>19</VocSou>&#28857;<VocSou>17</VocSou> &#21322;<VocSou>20</VocSou> &#19979;&#29677;<VocSou>24</VocSou> &#12290;<br />
&#25105;<VocSou>21</VocSou> &#26202;&#19978;<VocSou>25</VocSou> &#21313;<VocSou>6</VocSou>&#19968;&#28857;<VocSou>26</VocSou> &#24038;&#21491;<VocSou>27</VocSou> &#30561;&#35273;<VocSou>28</VocSou> &#12290;<br />
&#23545;&#19981;&#36215;<VocSou>29</VocSou> &#65281;<br />
&#27809;&#20851;&#31995;<VocSou>30</VocSou> &#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>xi&#462;ojié</VocPin>: <VocTra>résumé, bref bilan</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>èr</VocPin>: <VocTra>deux, (clé 7)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>j&#299;nti&#257;n</VocPin>: <VocTra>aujourd'hui</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>j&#464;hào</VocPin>: <VocTra>le combien?, quel numéro?</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>zuóti&#257;n</VocPin>: <VocTra>hier</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>shí</VocPin>: <VocTra>dix, (clé 24)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>y&#299;</VocPin>: <VocTra>un, (clé 1)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>yuè</VocPin>: <VocTra>lune, mois, (clé 74)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>q&#299;</VocPin>: <VocTra>sept</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>hào / háo</VocPin>: <VocTra>date, numéro / hurler</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>x&#299;ngq&#299;</VocPin>: <VocTra>semaine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>j&#464; / j&#299;</VocPin>: <VocTra>combien? quelques / petite table, (clé 16)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>x&#299;ngq&#299;s&#257;n</VocPin>: <VocTra>mercredi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>míngti&#257;n</VocPin>: <VocTra>demain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>x&#299;ngq&#299;sì</VocPin>: <VocTra>jeudi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>xiànzài</VocPin>: <VocTra>maintenant </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>di&#462;n</VocPin>: <VocTra>point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, [petite quantité]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>xiàw&#468;</VocPin>: <VocTra>après-midi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>w&#468;</VocPin>: <VocTra>cinq</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>bàn</VocPin>: <VocTra>moitié, semi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>w&#466;</VocPin>: <VocTra>je, moi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>shàngw&#468;</VocPin>: <VocTra>matin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>q&#464;chuáng</VocPin>: <VocTra>se lever (du lit)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>xià=b&#257;n</VocPin>: <VocTra>finir le travail</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>w&#462;nshang</VocPin>: <VocTra>soir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>yìdi&#462;n</VocPin>: <VocTra>un peu, le moindre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>zu&#466;yòu</VocPin>: <VocTra>des deux côtés, environ</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>shuì=jiào</VocPin>: <VocTra>dormir </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>duìbuq&#464;</VocPin>: <VocTra>désolé</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>méi gu&#257;nxi</VocPin>: <VocTra>ça ne fait rien</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>
Le combien sommes-nous?<br />
Le combien étions-nous hier?<br />
Hier, c&#8217;était le sept novembre.<br />
Quel jour sommes-nous?<br />
Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est mercredi.<br />
Quel jour serons-nous demain?<br />
Demain, c&#8217;est jeudi.<br />
Quel heure est-il?<br />
Il est dix-sept heures trente.<br />
Je me lève à sept heures du matin.<br />
Je sors du bureau à cinq heures et demi.<br />
Je me couche vers onze heures du soir.<br />
Désolé!<br />
Pas de quoi.
</pLat>
</Groupe>



<Groupe>
<pAudio>
<lien>
<lib>Écouter le fichier audio : </lib>
<url>../audio/cslPod-249.mp3</url>
<lecteur>../audio/dewplayer.swf</lecteur>
<vol>60</vol>
</lien>
</pAudio>
</Groupe>


</contenu>

<pAuteur>
<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.</lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>

