小结1八2
Synthèse 8
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=430[CSLPod]
饺子3好吃4吗5?
难6吃7。
肚子饿8了9。
肚子10饱11了9。
林12青13包14了9五15十16个17饺子3。
汉18生19吃7了9三20十16个17饺子3。
饺子3很21好吃4。
饺子3太22咸23了9。
请24给25我26一27双28筷子29。
请24给25我26一些30餐31巾32纸33。
我26要34一27瓶35啤酒36。
我26要34一27杯37果汁38。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. bā: huit, (clé 12) .
3. jiǎozi: ravioli .
4. hǎochī: bon, savoureux, délicieux .
5. ma: [interrogation] .
6. nán / nàn: difficile / infortune, malheur .
7. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
8. dùzi è: avoir faim .
9. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
10. dùzi: ventre .
11. bǎo: rassasié, plein .
12. lín: forêt, (patronyme) .
13. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
14. bāo: [paquet, sac, ballot], objet enveloppé, envelopper, empaqueter, assumer .
15. wǔ: cinq .
16. shí: dix, (clé 24) .
17. gè: [spécificatif général] .
18. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
19. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
20. sān: trois .
21. hěn: très .
22. tài: trop, extrême .
23. xián: salé .
24. qǐng: inviter, prier .
25. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .
26. wǒ: je, moi .
27. yī: un, (clé 1) .
28. shuāng: [paire], pair, couple .
29. kuàizi: baguettes .
30. yìxiē: des, quelques, un certain nombre de .
31. cān: manger, nourriture, repas, cuisine .
32. jīn: tissu, serviette, (clé 50) .
33. zhǐ: papier .
34. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
35. píng: bouteille, vase, [bouteille] .
36. píjiǔ: bière .
37. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] .
38. guǒzhī: jus de fruit .
Est-ce que les raviolis sont bons?
Ils ne sont pas bons.
J’ai mal au ventre.
J’ai le ventre plein.
Lin Qing a fait cinquante raviolis.
Han Sheng a fait trente raviolis.
Les raviolis sont délicieux.
Les raviolis sont trop salés.
Passez-moi une paire de baguettes, s’il vous plaît.
Donnez-moi quelques serviettes en papier, s’il vous plaît.
Je voudrais une bouteille de bière.
Je voudrais un verre de jus de fruit.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-430.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.