小结1三2十3
Synthèse 30
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=904[CSLPod]
林4青5：汉6生7，我8介绍9一下10，这11是12我8的13侄女14，小15薇16。小15薇16，这11是12我8的13朋友17汉6生7。
小15薇16：来18了19，来18了19！请问20，你21找22谁23？
汉6生7：我8找22青5青5。
林4青5：汉6生7，下24雨25了19，你21怎么26回27家28？
汉6生7：我8带29伞30了19，我8走31回27家28。你21怎么26回27家28？
林4青5：我8没有32带29伞30，只33能34打车35回27家28。
汉6生7：你21为什么36不37去38？
林4青5：因为39我8明天40晚上41有42别的43安排44。
林4青5：汉6生7，救命45！我8迷路46了19！
汉6生7：你21在47哪里48？
林4青5：我8不37知道49这11是12哪里48。这里50有42一51个52中国53银行54的13大楼55，对面56有42一51家28医院57。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. sān: trois .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. lín: forêt, (patronyme) .
5. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
6. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
7. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
8. wǒ: je, moi .
9. jièshào: présenter .
10. yíxià: un moment, un peu, soudain .
11. zhè: celui-ci, ceci, ce .
12. shì: être, effectivement .
13. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
14. zhínǚ: nièce (fille du frère) .
15. xiǎo: petit, (clé 42) .
16. wēi: (rose) .
17. péngyou: ami .
18. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
19. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
20. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
21. nǐ: tu, toi .
22. zhǎo: chercher .
23. shéi / shuí: qui .
24. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter .
25. yǔ: pluie, (clé 173) .
26. zěnme: comment, pourquoi .
27. huí: revenir, nation Hui .
28. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert .
29. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire .
30. sǎn: parapluie, ombrelle .
31. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) .
32. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)] .
33. zhī / zhǐ: [élément d'une paire, animaux, objets, etc.] / seulement, ne … que .
34. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie .
35. dǎ chē: prendre un taxi .
36. wèishénme: pourquoi .
37. bù: ne pas (être), non .
38. qù: aller .
39. yīnwèi: parce que .
40. míngtiān: demain .
41. wǎnshang: soir .
42. yǒu: avoir .
43. biéde: autre .
44. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement .
45. jiù=mìng: sauver la vie .
46. mílù: se perdre .
47. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
48. nǎli: où?, c'est peu de chose .
49. zhīdào: savoir .
50. zhèli: ici .
51. yī: un, (clé 1) .
52. gè: [spécificatif général] .
53. Zhōngguó: Chine .
54. yínháng: banque .
55. dàlóu: immeuble .
56. duìmiàn: en face, vis-à-vis .
57. yīyuàn: hôpital .
Lin Qing : Han Sheng, laisse-moi faire les présentations. Voici ma nièce Xiao Wei. Xiao Wei, voici mon ami Han Sheng.
Xiao Wei : Voilà! J’arrive! Qui cherchez-vous, s’il vous plaît?
Han Sheng : Je cherche Qingqing.
L : Han Sheng, il pleut. Comment vas-tu faire pour rentrer chez toi?
H : J’ai apporté mon parapluie. Je rentrerai à pied. Et toi?
L : Je n’ai pas apporté de parapluie. Je vais être obligée de rentrer en taxi.
H : Pourquoi n’y vas-tu pas?
L : Parce que j’ai déjà des projets pour demain soir.
L : Han Sheng, au secours! Je me suis perdue.
H : Mais où es-tu?
L : Je ne sais pas. Je suis près d’un immeuble de la Banque de Chine, en face d’un hôpital.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-904.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod