小结1三2十3一4
Synthèse 31
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=919[CSLPod]
生5：你好6，请问7有8红色9的10领带11吗12？
售货员13：对不起14，没有15红色9的10领带11。你16喜欢17黄色18的10领带11吗12？
林19青20：红21苹果22甜23还是24绿25苹果22甜23？
老板26：红21苹果22比27绿25苹果22甜23。
汉28生5：林19青20，你16喝29果汁30吗12？
林19青20：我31喝29。黄色18的10是32什么33？
汉28生5：黄色18的10是32橙汁34。
汉28生5：这35朵36粉37色38的10花39是32什么33花39？
林19青20：这35是32粉37玫瑰40。
汉28生5：哇41！好42漂亮43的10彩虹44！你16数45数45有8几46种47颜色48。
林19青20：有8红色9、橙49色38、黄色18、绿25色38、青20色38、蓝色50、紫51色38。一4、二52、三2、四53、五54、六55、七56。七56种47颜色48。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. sān: trois .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. yī: un, (clé 1) .
5. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
6. nǐ hǎo: bonjour .
7. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
8. yǒu: avoir .
9. hóngsè: rouge .
10. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
11. lǐngdài: cravate .
12. ma: [interrogation] .
13. shòuhuòyuán: vendeur .
14. duìbuqǐ: désolé .
15. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)] .
16. nǐ: tu, toi .
17. xǐhuān: aimer .
18. huángsè: jaune, porno .
19. lín: forêt, (patronyme) .
20. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
21. hóng: rouge .
22. píngguǒ : pomme .
23. tián: sucré, doux .
24. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
25. lǜ: vert .
26. lǎobǎn: patron .
27. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
28. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
29. hē / hè: boire / crier très fort .
30. guǒzhī: jus de fruit .
31. wǒ: je, moi .
32. shì: être, effectivement .
33. shénme: quoi? .
34. chéng zhī: jus d'orange .
35. zhè: celui-ci, ceci, ce .
36. duǒ: [fleur, nuage] .
37. fěn: poudre, rose .
38. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
39. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser .
40. méiguì: rose .
41. wā: ouah (onomatopée) .
42. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
43. piàoliang: joli .
44. cǎihóng: arc-en-ciel .
45. shǔ / shù: compter / nombre .
46. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
47. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver .
48. yànsè: couleur, physionomie .
49. chéng / chén: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange .
50. lánsè: bleu .
51. zǐ: pourpre, violet .
52. èr: deux, (clé 7) .
53. sì: quatre .
54. wǔ: cinq .
55. liù: six .
56. qī: sept .
Han Sheng : Pardon, avez-vous des cravates rouges?
Le vendeur : Désolé, nous n’avons pas de cravates rouges. Aimez-vous les cravates jaunes?
Lin Qing : Quelles sont les pommes les plus sucrées, les rouges ou les vertes?
Le patron : Les rouges sont plus sucrées que les vertes.
Han Sheng : Lin Qing, veux-tu un jus de fruit?
Lin Qinq : Oui. Le jaune, c’est un jus de quoi?
Han Sheng : Le jaune, c’est un jus d’orange.
Han Sheng : Ces fleurs roses, quelle sorte de fleurs est-ce?
Lin Qing : Ce sont des roses.
Han Sheng : Oh, quel bel arc-en ciel! Veux-tu compter les couleurs?
Lin Qing : Il y a le rouge, l’orange, le jaune, le vert, le vert-bleu, le bleu et le violet. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept… Il y a sept couleurs.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-919.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod