她1是2谁3？
Qui est-elle?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=927[CSLPod]
汉4生5：林6青7，在8小9李10左11边12的13那14个15男人16是2谁3？
林6青7：他17是2小9李10的13丈夫18。
汉4生5：她1是2谁3？在8小9王19右20边12的13那14个15女人21。
林6青7：她1是2小9王19的13妻子22。
1. tā: elle .
2. shì: être, effectivement .
3. shéi / shuí: qui .
4. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
5. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
6. lín: forêt, (patronyme) .
7. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
8. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
9. xiǎo: petit, (clé 42) .
10. lǐ: prunier, (patronyme) .
11. zuǒ: gauche .
12. biān: bord, limite, [suffixe de position] .
13. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
14. nà: ce, celui-là .
15. gè: [spécificatif général] .
16. nánrén: homme, mari .
17. tā: il, lui .
18. zhàngfu: mari .
19. wáng: roi, (patronyme) .
20. yòu: droite .
21. nǚrén: femme .
22. qīzi: femme .
H : Lin Qing, qui est ce garçon à gauche de Xiao Li?
H : C’est le mari de Xiao Li.
H : Qui est-ce, la fille qui se trouve à droite de Xiao Wang?
L : C’est la femme de Xiao Wang.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-927.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod