喂1？你好2！
Allô? Bonjour.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=937[CSLPod]
林3青4：喂1？你好2！请问5你6找7谁8？
汉9生10：你好2！我11找7林3青4。
林3青4：我11是12林3青4。
汉9生10：林3青4，我11是12汉9生10。
林3青4：哦13，汉9生10，找7我11什么14事15？
汉9生10：你6能16借17我11《北京18地图19》吗20？
林3青4：可以21，我11明天22带23给24你6。
汉9生10：谢谢25！
1. wèi: allô, nourrir .
2. nǐ hǎo: bonjour .
3. lín: forêt, (patronyme) .
4. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
5. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
6. nǐ: tu, toi .
7. zhǎo: chercher .
8. shéi / shuí: qui .
9. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
10. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
11. wǒ: je, moi .
12. shì: être, effectivement .
13. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] .
14. shénme: quoi? .
15. shì: affaire, chose, événement .
16. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie .
17. jiè: emprunter, prêter, profiter .
18. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
19. dìtú: carte .
20. ma: [interrogation] .
21. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
22. míngtiān: demain .
23. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire .
24. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .
25. xièxie: merci .
Lin Qing : Allô? Bonjour. Qui demandez-vous, s’il vous plaît?
Han Sheng : Bonjour. Je voudrais parler à Lin Qing.
L : C’est moi, Lin Qing.
H : Lin Qing, c’est Han Sheng.
L : Oh, Han Sheng. Qu’est-ce que tu me voulais?
H : Pourrais-tu me prêter le plan de Pékin?
L : Oui, je te l’apporterai demain.
H : Merci!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-937.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod