<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradPod.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#35831;<VocSou>1</VocSou>&#22352;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Asseyez-vous</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=957</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>

</pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#27721;<VocSou>3</VocSou>&#29983;<VocSou>4</VocSou>&#65306;&#26519;<VocSou>5</VocSou>&#38738;<VocSou>6</VocSou>&#65292;&#35831;<VocSou>1</VocSou>&#22352;<VocSou>2</VocSou>&#65281;<br />
&#26519;<VocSou>5</VocSou>&#38738;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#35874;&#35874;<VocSou>7</VocSou>&#65281;<br />
&#27721;<VocSou>3</VocSou>&#29983;<VocSou>4</VocSou>&#65306;&#20320;<VocSou>8</VocSou>&#21917;<VocSou>9</VocSou>&#20160;&#20040;<VocSou>10</VocSou>&#65311;&#26524;&#27713;<VocSou>11</VocSou>&#36824;&#26159;<VocSou>12</VocSou>&#21654;&#21857;<VocSou>13</VocSou>&#65311;<br />
&#26519;<VocSou>5</VocSou>&#38738;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#21654;&#21857;<VocSou>13</VocSou>&#65292;&#35874;&#35874;<VocSou>7</VocSou>&#65281;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>q&#464;ng</VocPin>: <VocTra>inviter, prier</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>zuò</VocPin>: <VocTra>s'asseoir, voyager en</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>hàn</VocPin>: <VocTra>chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>sh&#275;ng</VocPin>: <VocTra>engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>lín</VocPin>: <VocTra>forêt, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>q&#299;ng</VocPin>: <VocTra>bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>xièxie</VocPin>: <VocTra>merci</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>n&#464;</VocPin>: <VocTra>tu, toi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>h&#275; / hè</VocPin>: <VocTra>boire / crier très fort</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>shénme</VocPin>: <VocTra>quoi? </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>gu&#466;zh&#299;</VocPin>: <VocTra>jus de fruit</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>háishi</VocPin>: <VocTra>ou, il vaut mieux, quand même</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>k&#257;f&#275;i</VocPin>: <VocTra>café</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>
Han Sheng : Asseyez-vous. Lin Qing.<br />
Lin Qing : Merci.<br />
H : Qu&#8217;est-ce que vous buvez? Un jus de fruit ou un café?<br />
L : Un café, merci.
</pLat>
</Groupe>


<Groupe>
<pAudio>
<lien>
<lib>Écouter le fichier audio : </lib>
<url>../audio/cslPod-957.mp3</url>
<lecteur>../audio/dewplayer.swf</lecteur>
<vol>60</vol>
</lien>
</pAudio>
</Groupe>


</contenu>

<pAuteur>
<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.</lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>


