我1该2走3了4
Je dois m’en aller.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=962[CSLPod]
林5青6：汉7生8，谢谢9你10的11款待12。时间13不14早15了4，我1该2走3了4。
汉7生8：再16坐17一会儿18吧19。
林5青6：我1下20次21再16来22，今天23真的24该2走3了4。
汉7生8：好25吧19，我1送26你10，再见27！
林5青6：再见27！
1. wǒ: je, moi .
2. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit .
3. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) .
4. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. xièxie: merci .
10. nǐ: tu, toi .
11. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
12. kuǎndài: accueillir, recevoir, faire bon accueil .
13. shíjiān: moment, durée, temps .
14. bù: ne pas (être), non .
15. zǎo: tôt .
16. zài: à nouveau .
17. zuò: s'asseoir, voyager en .
18. yíhuìr: tantôt, peu de temps .
19. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
20. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter .
21. cì: fois, ordre, médiocre, second .
22. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
23. jīntiān: aujourd'hui .
24. zhēnde: vrai .
25. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
26. sòng: offrir, raccompagner .
27. zàijiàn: au revoir .
Lin Qing : Han Sheng, merci pour ton accueil. Il se fait tard. Je dois m’en aller.
Han Sheng : Reste encore un peu.
L : Je reviendrai, mais aujourd’hui je dois vraiment partir.
H : Bon. Je te raccompagne. Au revoir.
L : Au revoir.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-962.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod