你1去2过3巴黎4吗5？
Es-tu déjà allé à Paris?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=970[CSLPod]
林6青7：汉8生9，你1去2过3巴黎4吗5？
汉8生9：我10没11去2过3。你1去2过3吗5？
林6青7：我10也12没11去2过3。
汉8生9：林6青7，你1吃13过3生鱼片14吗5？
林6青7：我10吃13过3生鱼片14，很15好吃16。
1. nǐ: tu, toi .
2. qù: aller .
3. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] .
4. Bālí: Paris .
5. ma: [interrogation] .
6. lín: forêt, (patronyme) .
7. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
8. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
9. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
10. wǒ: je, moi .
11. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger .
12. yě: aussi .
13. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
14. shēngyúpiàn: sashimi .
15. hěn: très .
16. hǎochī: bon, savoureux, délicieux .
Lin Qing : Han Sheng, es-tu déjà allé à Paris?
Han Sheng : Non. Tu y es allée, toi?
L : Moi non plus.
H : Lin Qing, tu as déjà mangé des sashimis?
L : Oui, j’ai mangé des sashimis. C’est très bon.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-970.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod