我1去2过3上海4三5次6
Je suis allé trois fois à Shanghai
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=972[CSLPod]
林7青8：汉9生10，你11去2过3上海4吗12？
汉9生10：我1去2过3上海4。
林7青8：你11去2过3上海4几13次6？
汉9生10：我1去2过3上海4三5次6，去年14去2过3一15次6，今年16去2过3两17次6。
1. wǒ: je, moi .
2. qù: aller .
3. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] .
4. Shànghǎi: (municipalité, 沪) .
5. sān: trois .
6. cì: fois, ordre, médiocre, second .
7. lín: forêt, (patronyme) .
8. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
9. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
10. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
11. nǐ: tu, toi .
12. ma: [interrogation] .
13. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
14. qùnián: l'année dernière .
15. yī: un, (clé 1) .
16. jīnnián: cette année .
17. liǎng: deux, les deux, liang (50 g) .
Lin Qing : Han Sheng, es-tu déjà allé à Shanghai?
Han Sheng : Oui, j’y suis allé.
L : Combien de fois es-tu allé à Shanghai?
H : Je suis allé trois fois à Shanghai. Une fois l’an dernier, et deux fois cette année.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-972.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod