他1也许2生病3了4
Il est peut-être malade.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=990[CSLPod]
林5青6：汉7生8，小9王10今天11怎么12没13来14上班15？
汉7生8：他1也许2生病3了4。
林5青6：很16可能17，昨天18他1说19头疼20。
1. tā: il, lui .
2. yěxǔ: peut-être, sans doute .
3. shēngbìng: tomber malade .
4. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. xiǎo: petit, (clé 42) .
10. wáng: roi, (patronyme) .
11. jīntiān: aujourd'hui .
12. zěnme: comment, pourquoi .
13. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger .
14. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
15. shàng=bān: aller au travail .
16. hěn: très .
17. kěnéng: possible, peut-être .
18. zuótiān: hier .
19. shuō: parler, dire .
20. tóuténg: avoir mal à la tête .
Lin Qing : Han Sheng, pourquoi Xiao Wang n’est-il pas venu au bureau aujourd’hui?
Han Sheng : Il est peut-être malade.
L : C’est très possible. Hier, il se plaignait d’avoir mal à la tête.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-990.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod