我1吃2了3一4片5面包6，喝7了3一4杯8牛奶9
J’ai mangé un morceau de pain et j’ai bu un verre de lait.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1005[CSLPod]
林10青11：汉12生13，我1饿14了3。
汉12生13：你15没16吃2早饭17吗18？
林10青11：我1早上19吃2了3一4片5面包6，喝7了3一4杯8牛奶9。
汉12生13：现在20才21十22点23钟24，两25个26小时27后28才能29吃2午饭30。
1. wǒ: je, moi .
2. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
3. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
4. yī: un, (clé 1) .
5. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) .
6. miànbāo: pain .
7. hē / hè: boire / crier très fort .
8. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] .
9. niúnǎi: lait de vache .
10. lín: forêt, (patronyme) .
11. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
12. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
13. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
14. è: avoir faim .
15. nǐ: tu, toi .
16. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger .
17. zǎofàn: petit déjeuner .
18. ma: [interrogation] .
19. zǎoshang: matin .
20. xiànzài: maintenant .
21. cái: talent, capacité, venir de, seulement .
22. shí: dix, (clé 24) .
23. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, [petite quantité] .
24. zhōng: cloche, horloge, [marqueur de l'heure] .
25. liǎng: deux, les deux, liang (50 g) .
26. gè: [spécificatif général] .
27. xiǎoshí: heure .
28. hòu: derrière, arrière, après, reine .
29. cáinéng: compétence, capacité .
30. wǔfàn: déjeuner .
Lin Qing : Han Sheng, j’ai faim.
Han Sheng : Tu n’as pas pris ton petit déjeuner?
L : Ce matin, j’ai mangé un morceau de pain et j’ai bu un verre de lait.
H : Il est à peine dix heures. Tu ne pourras déjeuner que dans deux heures.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1005.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod