<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradPod.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#36825;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#32418;<VocSou>2</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#27604;<VocSou>4</VocSou>&#37027;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#34013;<VocSou>5</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#22909;&#30475;&#12290;</pTitreChi>
<pTitreLat>La cravate rouge est plus belle que la bleue.</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1015</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>
</pPresentation>


<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#27721;<VocSou>6</VocSou>&#29983;&#65306;&#26381;&#21153;&#21592;<VocSou>7</VocSou>&#65292;&#25105;&#24819;&#20080;&#19968;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#12290;<br />
&#26381;&#21153;&#21592;<VocSou>7</VocSou>&#65306;&#20320;&#30475;&#65292;&#36825;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#34013;<VocSou>5</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#24456;&#22909;&#30475;&#12290;<br />
&#27721;<VocSou>6</VocSou>&#29983;&#65306;&#25105;&#19981;&#21916;&#27426;<VocSou>8</VocSou>&#34013;<VocSou>5</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#12290;<br />
&#26381;&#21153;&#21592;<VocSou>7</VocSou>&#65306;&#36825;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#32418;<VocSou>2</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#24590;&#20040;&#26679;<VocSou>9</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>6</VocSou>&#29983;&#65306;&#25105;&#35273;&#24471;<VocSou>10</VocSou>&#36825;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#32418;<VocSou>2</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#27604;<VocSou>4</VocSou>&#37027;&#26465;<VocSou>1</VocSou>&#34013;<VocSou>5</VocSou>&#39046;&#24102;<VocSou>3</VocSou>&#22909;&#30475;&#12290; 
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>tiáo</VocPin>: <VocTra>[bande, ruban, animal, bras, jambe, pantalon]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>hóng</VocPin>: <VocTra>rouge</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>l&#464;ngdài</VocPin>: <VocTra>cravate</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>b&#464;</VocPin>: <VocTra>comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>lán</VocPin>: <VocTra>bleu</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>hàn</VocPin>: <VocTra>chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>fúwùyuán</VocPin>: <VocTra>serveur, employé</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>x&#464;hu&#257;n</VocPin>: <VocTra>aimer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>z&#283;nmeyàng</VocPin>: <VocTra>comment</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>juéde</VocPin>: <VocTra>trouver, estimer</VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<pLat>
Han Sheng : Mademoiselle, je voudrais acheter une cravate.<br />
L&#8217;employée : Tenez, cette cravate bleue est très jolie.<br />
H : Je n&#8217;aime pas les cravates bleues.<br />
E : Comment trouvez-vous cette cravate rouge?<br />
H : Je trouve que la cravate rouge est plus belle que la bleue.
</pLat>
</Groupe>


<Groupe>
<pAudio>
<lien>
<lib>Écouter le fichier audio : </lib>
<url>../audio/cslPod-1015.mp3</url>
<lecteur>../audio/dewplayer.swf</lecteur>
<vol>60</vol>
</lien>
</pAudio>
</Groupe>


</contenu>

<pAuteur>
<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.</lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>


