我1最2喜欢3北京4的5秋天6
C'est l'automne que je préfère à Pékin.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1022[CSLPod]
汉7生8：北京4的5冬天9，好10冷11呀12！
林13青14：是15呀12。今年16冬天9特别17冷11。你18最2喜欢3哪个19季节20？
汉7生8：在21春22夏23秋24冬25之26中27，我1最2喜欢3北京4的5秋天6。
林13青14：我1也28是15。
1. wǒ: je, moi .
2. zuì: le plus .
3. xǐhuān: aimer .
4. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
5. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
6. qiūtiān: automne .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. dōngtiān: hiver .
10. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
11. lěng: froid .
12. yā: oh! tiens! .
13. lín: forêt, (patronyme) .
14. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
15. shì: être, effectivement .
16. jīnnián: cette année .
17. tèbié: particulièrement, spécial, surtout .
18. nǐ: tu, toi .
19. nǎge: lequel? .
20. jìjié: saison .
21. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
22. chūn: printemps .
23. xià: été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) .
24. qiū: automne .
25. dōng: hiver .
26. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] .
27. zhōng / zhòng: milieu, centre, au milieu de / atteindre frapper .
28. yě: aussi .
Han Sheng : Comme l'hiver est froid à Pékin!
Lin Qing : Ah oui. Et cette année, il fait particulièrement froid. Quelle est ta saison préférée?
H : Parmi toutes les saisons, c'est l'automne que je préfère à Pékin.
L : Moi aussi.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1022.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod