小结1三2十3八4
Synthèse 38
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1025[CSLPod]
林5青6：小7王8比9你10高11吗12？
汉13生14：小7王8一15米16七17八4，我18比9小7王8高11。
服务员19：这20条21红22领带23怎么样24？
汉13生14：我18觉得25这20条21红22领带23比9那26条21蓝27领带23好看28。
林5青6：你10觉得25故宫29好玩30还是31长城32好玩30？
汉13生14：我18觉得25他们33各有千秋34。
汉13生14：比起35北京36烤鸭37，我18觉得25涮38羊39肉40更41好吃42。
林5青6：好43吧44，我们45中午46吃47涮38羊39肉40去48。
林5青6：是49呀50。今年51冬天52特别53冷54。你10最55喜欢56哪个57季节58？
汉13生14：在59春60夏61秋62冬63之64中65，我18最55喜欢56北京36的66秋天67。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. sān: trois .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. bā: huit, (clé 12) .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. xiǎo: petit, (clé 42) .
8. wáng: roi, (patronyme) .
9. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
10. nǐ: tu, toi .
11. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) .
12. ma: [interrogation] .
13. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
14. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
15. yī: un, (clé 1) .
16. mǐ: riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119) .
17. qī: sept .
18. wǒ: je, moi .
19. fúwùyuán: serveur, employé .
20. zhè: celui-ci, ceci, ce .
21. tiáo: [bande, ruban, animal, bras, jambe, pantalon] .
22. hóng: rouge .
23. lǐngdài: cravate .
24. zěnmeyàng: comment .
25. juéde: trouver, estimer .
26. nà: ce, celui-là .
27. lán: bleu .
28. hǎokàn: beau .
29. Gùgōng: Palais impérial, Cité interdite .
30. hǎowán: agréable, amusant .
31. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
32. Chángchéng: Grande Muraille .
33. tāmen: ils .
34. gè yǒu qiān qiū: chacun à son cachet .
35. bǐ qǐ: comparé à .
36. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
37. kǎoyā: canard laqué .
38. shuàn: laver, rincer, pocher .
39. yáng: mouton, chèvre, (clé 123) .
40. ròu: chair, viande, (clé 130) .
41. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore .
42. hǎochī: bon, savoureux, délicieux .
43. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
44. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
45. wǒmen: nous .
46. zhōngwǔ: midi .
47. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
48. qù: aller .
49. shì: être, effectivement .
50. yā: oh! tiens! .
51. jīnnián: cette année .
52. dōngtiān: hiver .
53. tèbié: particulièrement, spécial, surtout .
54. lěng: froid .
55. zuì: le plus .
56. xǐhuān: aimer .
57. nǎge: lequel? .
58. jìjié: saison .
59. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
60. chūn: printemps .
61. xià: été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) .
62. qiū: automne .
63. dōng: hiver .
64. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] .
65. zhōng / zhòng: milieu, centre, au milieu de / atteindre frapper .
66. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
67. qiūtiān: automne .
Lin Qing : Est-ce que Xiao Wang est plus grand que toi?
Han Sheng : Xiao Wang mesure un mètre soixante dix-huit, je suis plus grand que lui.
L’employée : Comment trouvez-vous cette cravate rouge?
H : Je trouve que la cravate rouge est plus belle que la bleue.
L : Qu’est-ce qui est le plus intéressant selon toi, la Cité interdite ou la Grande muraille.
H : Je trouve que toutes les deux ont leur propre cachet.
H : Plutôt que le canard laqué, j’aime encore mieux les lanières de mouton pochées.
L : Bon. Ce midi, nous irons manger des lanières de mouton pochées.
L : Ah oui. Et cette année, il fait particulièrement froid. Quelle est ta saison préférée?
H : Parmi toutes les saisons, c'est l'automne que je préfère à Pékin.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1025.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod