新春1大吉2
Une nouvelle année remplie de félicité
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1027[CSLPod]
汉3生4：林5青6，过7年8啦9！
林5青6：对10呀11，过7年8放假12啦9！
汉3生4：祝13你14新春1大吉2！
林5青6：也15祝13你14虎16年8行大运17！
1. xīnchūn: les vingt premiers jours du Nouvel an chinois .
2. dàjí: plein de félicité .
3. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
4. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] .
8. nián: année .
9. la: (interjection) .
10. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
11. yā: oh! tiens! .
12. fàng=jià: être en vacances, congé .
13. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer .
14. nǐ: tu, toi .
15. yě: aussi .
16. hǔ: tigre .
17. xíngdàyùn: avoir de la chance .
Han Sheng : Lin Qing, c’est la nouvelle année.
Lin Qing : C’est vrai, on est en vacances au nouvel an.
H : Je te souhaite une nouvelle année remplie de félicité.
L : Et moi, je te souhaite beaucoup de chance pour l’année du tigre!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1027.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod