今天1去2还是3明天4去2？
Tu iras aujourd’hui ou demain?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1051[CSLPod]
林5青6：汉7生8，你9要10去2上海11吗12？
汉7生8：是13的14，我15去2上海11出差16。
林5青6：今天1去2还是3明天4去2？
汉7生8：明天4去2。
1. jīntiān: aujourd'hui .
2. qù: aller .
3. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
4. míngtiān: demain .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. nǐ: tu, toi .
10. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
11. Shànghǎi: (municipalité, 沪) .
12. ma: [interrogation] .
13. shì: être, effectivement .
14. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
15. wǒ: je, moi .
16. chū=chāi: partir en mission .
Lin Qing : Han Sheng, il paraît que tu vas à Shanghai?
Han Sheng : Oui. On m’envoie à Shanghai pour le travail.
L : Tu iras aujourd’hui ou demain?
H : Demain.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1051.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod