第一1个2红绿灯3左4转5
À gauche au premier feu rouge
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1058[CSLPod]
林6青7：你好8，请问9邮局10在11哪儿12？
汉13生14：从15这儿16向17前18走19，第一1个2红绿灯3左4转5。
林6青7：远20吗21？
汉13生14：不22远20，十分23钟24就25到26了27。
1. dìyī: premier, le plus important .
2. gè: [spécificatif général] .
3. hónglǜdēng: feu de circulation .
4. zuǒ: gauche .
5. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution .
6. lín: forêt, (patronyme) .
7. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
8. nǐ hǎo: bonjour .
9. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
10. yóujú: bureau de poste .
11. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
12. nǎr: où? .
13. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
14. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
15. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais .
16. zhèr: ici .
17. xiàng: tourner vers, vers .
18. qián: avant, devant, précédent .
19. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) .
20. yuǎn: loin .
21. ma: [interrogation] .
22. bù: ne pas (être), non .
23. shífēn: très, tout à fait .
24. zhōng: cloche, horloge, [marqueur de l'heure] .
25. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite .
26. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] .
27. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
Lin Qing : Bonjour. Où se trouve la poste, s’il vous plaît?
Han Sheng : Allez d’abord tout droit, puis prenez à gauche au premier feu rouge.
L : Est-ce que c’est loin?
H : Ce n’est pas loin. Vous en avez pour dix minutes.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1058.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod