外边1在2下3雨4
Il pleut dehors.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1067[CSLPod]
林5青6：汉7生8，我9想10出去11买12东西13。
汉7生8：外边1在2下3雨4。
林5青6：没关系14，我9有15雨伞16。
汉7生8：你17看18，外边1不仅19雨4大20，而且21风22也23很24大20。一会儿25再26去27吧28。
林5青6：好29吧28。
1. wàibian: dehors, extérieur .
2. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
3. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter .
4. yǔ: pluie, (clé 173) .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. wǒ: je, moi .
10. xiǎng: penser, espérer, pensée .
11. chū//qù: sortir .
12. mǎi: acheter .
13. dōngxi: chose .
14. méi guānxi: ça ne fait rien .
15. yǒu: avoir .
16. yǔsǎn: parapluie .
17. nǐ: tu, toi .
18. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
19. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement .
20. dà / dài: grand, (clé 37) .
21. érqiě: également, non seulement, mais .
22. fēng: vent, (clé 182) .
23. yě: aussi .
24. hěn: très .
25. yíhuìr: tantôt, peu de temps, un peu .
26. zài: à nouveau .
27. qù: aller .
28. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
29. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
Lin Qing : Han Sheng, je vais sortir faire des courses.
Han Sheng : Mais il pleut dehors.
L : Tant pis, j’ai un parapluie.
H : Écoute. Non seulement il pleut très fort, mais il y a aussi beaucoup de vent. Tu sortiras plus tard.
L : D’accord.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1067.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod