蓝1眼睛2
Les yeux bleus
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1086[CSLPod]
林3青4：汉5生6，你7的8眼睛2是9蓝色10的8吗11？
汉5生6：不是12，我13的8眼睛2是9绿14色15的8。我13的8妹妹16有17一18双19美丽20的8蓝1眼睛2。
林3青4：我13和21我13姐姐22都23是9黑24眼睛2。
1. lán: bleu .
2. yǎnjing: œil .
3. lín: forêt, (patronyme) .
4. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
5. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
6. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
7. nǐ: tu, toi .
8. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
9. shì: être, effectivement .
10. lánsè: bleu .
11. ma: [interrogation] .
12. búshì / búshi: ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute .
13. wǒ: je, moi .
14. lǜ: vert .
15. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
16. mèimei: petite sœur .
17. yǒu: avoir .
18. yī: un, (clé 1) .
19. shuāng: [paire], pair, couple .
20. měilì: beau .
21. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
22. jiějie: sœur aînée .
23. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale .
24. hēi: noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203) .
Lin Qing : Han Sheng, est-ce que tes yeux sont bleus?
Han Sheng : Non, ils sont verts. Ma petite sœur a de beaux yeux bleus.
Lin Qing : Ma grande sœur et moi avons toutes deux les yeux noirs.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1086.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod