紫1色2的3茄子4
Des aubergines violettes
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1091[CSLPod]
汉5生6：林7青8，你9干10嘛11去12了13？
林7青8：我14刚刚15买16菜17去12了13。
汉5生6：你9买16了13什么18？
林7青8：看19，我14买16了13紫1色2的3茄子4、金20黄21的3南瓜22、绿油油23的3蔬菜24和25红彤彤26的3西红柿27
1. zǐ: pourpre, violet .
2. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
3. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
4. qiézi: aubergine .
5. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
6. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
7. lín: forêt, (patronyme) .
8. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
9. nǐ: tu, toi .
10. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre .
11. ma: [interjection] .
12. qù: aller .
13. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
14. wǒ: je, moi .
15. gānggāng: à l'instant .
16. mǎi: acheter .
17. cài: légumes, plats, mets .
18. shénme: quoi? .
19. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
20. jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) .
21. huáng: jaune, (patronyme), rater, pornographie, (clé 201) .
22. nánguā: potiron, citrouille .
23. lǜyōuyōu: verdoyant .
24. shūcài: légumes .
25. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
26. hóngtōngtōng: rouge vif .
27. xīhóngshì: tomate .
Han Sheng : Lin Qing, pourquoi es-tu sortie?
Lin Qing : Je reviens du marché.
H : Qu’as-tu acheté?
L : Regarde, j’ai acheté des aubergines violettes, des potirons dorés, de beaux légumes verts et des tomates bien rouges.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1091.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod