小1李2买3了4一5辆6绿7色8的9车10
Xiao Li s’est acheté une auto verte.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1096[CSLPod]
林11青12：汉13生14，你15知道16吗17，小1李2买3了4一5辆6绿7色8的9车10。
汉13生14：我18看19到20了4。
林11青12：我18有21一5辆6红色22的9车10，你15有21一5辆6黄色23的9车10，小1李2有21一5辆6绿7色8的9车10。
汉13生14：我们24三25个人26可以27组成28一5个29红30黄31绿7车队32。
1. xiǎo: petit, (clé 42) .
2. lǐ: prunier, (patronyme) .
3. mǎi: acheter .
4. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
5. yī: un, (clé 1) .
6. liàng: [véhicules à roues] .
7. lǜ: vert .
8. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
9. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
10. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) .
11. lín: forêt, (patronyme) .
12. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
13. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
14. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
15. nǐ: tu, toi .
16. zhīdào: savoir .
17. ma: [interrogation] .
18. wǒ: je, moi .
19. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
20. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] .
21. yǒu: avoir .
22. hóngsè: rouge .
23. huángsè: jaune .
24. wǒmen: nous .
25. sān: trois .
26. gèrén: individu, personne .
27. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
28. zǔchéng: former, constituer .
29. gè: [spécificatif général] .
30. hóng: rouge .
31. huáng: jaune, (patronyme), rater, pornographie, (clé 201) .
32. chēduì: convoi .
Lin Qing : Han Sheng, savais-tu que Xiao Li s’est acheté une auto verte?
Han Sheng : Oui, je l’ai vue.
L : J’ai une auto rouge, tu as une auto jaune et Xiao Li a une auto verte.
H : À nous trois, nous pourrions former l’équipe automobile rouge-jaune-vert.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1096.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod