小结1四2十3三4
Synthèse 43
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1099[CSLPod]
林5青6：汉7生8，你9的10眼睛11是12蓝色13的10吗14？
汉7生8：不是15，我16的10眼睛11是12绿17色18的10。我16的10妹妹19有20一21双22美丽23的10蓝24眼睛11。
林5青6：汉7生8，看25，经理26穿27着28黄29衬衣30，打31着28红32领带33。
汉7生8：颜色34真35鲜艳36。
汉7生8：你9买37了38什么39？
林5青6：看25，我16买37了38紫40色18的10茄子41、金42黄29的10南瓜43、绿油油44的10蔬菜45和46红彤彤47的10西红柿48。
林5青6：你9觉得49红32的10好看50还是51白52的10好看50？
汉7生8：我16觉得49，灰53的10好看50。
林5青6：我16有20一21辆54红色55的10车56，你9有20一21辆54黄色57的10车56，小58李59有20一21辆54绿17色18的10车56。
汉7生8：我们60三4个人61可以62组成63一21个64红32黄29绿17车队65。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. sì: quatre .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. sān: trois .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. nǐ: tu, toi .
10. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
11. yǎnjing: œil .
12. shì: être, effectivement .
13. lánsè: bleu .
14. ma: [interrogation] .
15. búshì / búshi: ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute .
16. wǒ: je, moi .
17. lǜ: vert .
18. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
19. mèimei: petite sœur .
20. yǒu: avoir .
21. yī: un, (clé 1) .
22. shuāng: [paire], pair, couple .
23. měilì: beau .
24. lán: bleu .
25. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
26. jīnglǐ: directeur, gérer .
27. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler .
28. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup .
29. huáng: jaune, (patronyme), rater, pornographie, (clé 201) .
30. chényī: chemise, sous-vêtement .
31. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer .
32. hóng: rouge .
33. lǐngdài: cravate .
34. yànsè: couleur, physionomie .
35. zhēn: vrai, authentique .
36. xiānyàn: vif, éclatant .
37. mǎi: acheter .
38. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
39. shénme: quoi? .
40. zǐ: pourpre, violet .
41. qiézi: aubergine .
42. jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) .
43. nánguā: potiron, citrouille .
44. lǜyōuyōu: verdoyant .
45. shūcài: légumes .
46. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
47. hóngtōngtōng: rouge vif .
48. xīhóngshì: tomate .
49. juéde: trouver, estimer .
50. hǎokàn: beau .
51. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
52. bái: blanc, en vain, (patronyme), (clé 106) .
53. huī: cendre, poussière, gris .
54. liàng: [véhicules à roues] .
55. hóngsè: rouge .
56. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) .
57. huángsè: jaune .
58. xiǎo: petit, (clé 42) .
59. lǐ: prunier, (patronyme) .
60. wǒmen: nous .
61. gèrén: individu, personne .
62. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
63. zǔchéng: former, constituer .
64. gè: [spécificatif général] .
65. chēduì: convoi .
Lin Qing : Han Sheng, est-ce que tes yeux sont bleus?
Han Sheng : Non, ils sont verts. Ma petite sœur a de beaux yeux bleus.
L : Regarde, Han Sheng, le patron porte une chemise jaune et une cravate rouge.
H : Ce sont des couleurs vraiment voyantes.
H : Qu’as-tu acheté?
L : Regarde, j’ai acheté des aubergines violettes, des potirons dorés, de beaux légumes verts et des tomates bien rouges.
L : Laquelle est la plus jolie, la rouge ou la blanche?
H : Selon moi, c’est la grise qui est la plus jolie.
L : J’ai une auto rouge, tu as une auto jaune et Xiao Li a une auto verte.
H : À nous trois, nous pourrions former l’équipe automobile rouge-jaune-vert.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1099.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod