太1贵2了3
Comme c’est cher!
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1111[CSLPod]
汉4生5：林6青7，戒指8真9漂亮10，多少11钱12？
林6青7：两13万14块15！
汉4生5：天16哪17，太1贵2了3。
林6青7：这18是19我20的21结婚22戒指8。
1. tài: trop, extrême .
2. guì: honorable, cher .
3. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
4. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
5. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
6. lín: forêt, (patronyme) .
7. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
8. jièzhi: bague, anneau .
9. zhēn: vrai, authentique .
10. piàoliang: joli .
11. duōshao / duōshǎo: combien / quantité, quelque peu .
12. qián: argent, monnaie .
13. liǎng: deux, les deux, liang (50 g) .
14. wàn: dix mille, beaucoup .
15. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] .
16. tiān: ciel, jour, temps, nature, Dieu .
17. nǎ / něi: lequel, où, comment .
18. zhè: celui-ci, ceci, ce .
19. shì: être, effectivement .
20. wǒ: je, moi .
21. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
22. jié=hūn: mariage, se marier .
Han Sheng : Lin Qing, cette bague est vraiment belle. Combien a-t-elle coûté?
Lin Qing : Vingt-mille piastres!
H : Ah, mon Dieu! Comme c’est cher!
L : C’est ma bague de mariage.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1111.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod