电话1号码2
Numéro de téléphone
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1179[CSLPod]
Quand on vient de faire la connaissance de quelqu’un et qu’on voudrait continuer à le fréquenter, il ne faut surtout pas oublier de lui demander son numéro de téléphone.
如果3想4和5新6认识7的8朋友9经常10联系11，千万12别13忘14了15向16对方17要18电话1号码2。
1. diànhuà: téléphone .
2. hàomǎ: numéro .
3. rúguǒ: si , au cas où .
4. xiǎng: penser, espérer, pensée .
5. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
6. xīn: nouveau, Xinjiang .
7. rènshi: connaître .
8. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
9. péngyou: ami .
10. jīngcháng: souvent .
11. liánxì: lier, contact, relation .
12. qiānwàn: dix millions, à tout prix .
13. bié / biè: quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) .
14. wàng: oublier .
15. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
16. xiàng: tourner vers, vers .
17. duìfāng: adversaire, autre partie .
18. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
玛19丽20：你好21！我22叫23玛19丽20，我22从24美国25来26。
汉27生28：你好21！我22叫23汉27生28。欢迎29你30来26中国31。
玛19丽20：很32高兴33认识7你30。你30能34做35我22的8语36伴37吗38？
汉27生28：当然39可以40。
玛19丽20：那41能34告诉42我22你30的8电话1号码2吗38？
汉27生28：好43的8。19021654307。
19. mǎ: .
20. lì: beau .
21. nǐ hǎo: bonjour .
22. wǒ: je, moi .
23. jiào: crier, appeler, demander, ordonner .
24. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais .
25. Měiguó: États-Unis .
26. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
27. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
28. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
29. huānyíng: bienvenue .
30. nǐ: tu, toi .
31. Zhōngguó: Chine .
32. hěn: très .
33. gāoxìng: content .
34. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie .
35. zuò: fabriquer, faire .
36. yǔ: langue .
37. bàn: compagnon, tenir compagnie .
38. ma: [interrogation] .
39. dāngrán: évidemment .
40. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
41. nà: ce, celui-là .
42. gàosu: dire, informer .
43. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
Mary : Bonjour, je m’appelle Mary. Je suis Américaine.
Han Sheng : Bonjour, je m’appelle Han Sheng. Bienvenue en Chine.
M : Je suis ravie de faire votre connaissance. Voulez-vous faire équipe avec moi pour pratiquer nos langues étrangères?
H : Bien sûr que oui.
M : Alors pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone?
H : Oui, c’est le 19021654307.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1179.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod