地铁1和2公交车3哪个4更5快6？
Qu’est-ce qui est le plus rapide, le métro ou le bus?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1191[CSLPod]
En général, quand vous allez au travail, vous prenez le métro ou le bus? Selon vous, qu’est-ce qui est le plus rapide, le métro ou le bus?
你7平时8上班9，坐10地铁1还是11坐10公交车3？你7觉得12地铁1快6还是11公交13快6？
1. dìtiě: métro .
2. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
3. gōngjiāochē: bus .
4. nǎge: lequel? .
5. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore .
6. kuài: rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux .
7. nǐ: tu, toi .
8. píngshí: d'habitude .
9. shàng=bān: aller au travail .
10. zuò: s'asseoir, voyager en .
11. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
12. juéde: trouver, estimer .
13. gōngjiāo: transports publics, transports en commun .
乐14乐14：汉15生16，你7去17过18动物园19吗20？
汉15生16：我21还22没23去17过18。怎么24去17呢25？
乐14乐14：你7可以26坐10公交车3，也27可以26坐10地铁1。
汉15生16：哪个4更5快6？
乐14乐14：地铁1更5快6一些28。
汉15生16：好29，那30我21坐10地铁1去17。
14. lè / yuè: être joyeux / musique, (patronyme) .
15. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
16. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
17. qù: aller .
18. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] .
19. dòngwùyuán: zoo, jardin zoologique .
20. ma: [interrogation] .
21. wǒ: je, moi .
22. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
23. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger .
24. zěnme: comment, pourquoi .
25. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
26. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
27. yě: aussi .
28. yìxiē: des, quelques, un certain nombre de .
29. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
30. nà: ce, celui-là .
Lele : Han Sheng, est-ce que tu es déjà allé au zoo?
Han Sheng : Pas encore. Comment y va-t-on?
L : Tu peux prendre le bus ou bien le métro.
H : Lequel des deux est le plus rapide?
L : Le métro est un peu plus rapide.
H : Bon, alors je prendrai le métro.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1191.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod