你1喜欢2什么3运动4？
Quel sport aimez-vous?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1204[CSLPod]
Le temps s'est radouci. C'est maintenant la saison des sports et de la culture physique. Quel est votre sport préféré?
天气5暖和6了7，又8到9了7做10运动4锻炼11身体12的13好14季节15。你1喜欢2什么3运动4呢16？
男17：你1喜欢2什么3运动4？
女18：我19喜欢2游泳20、跑步21和22打23网球24。你1呢16？
男17：我19也25喜欢2打23网球24，还26喜欢2踢27足球28。
女18：太29好14了7，我们30周末31一起32去33打23网球24吧34。
男17：好14的13。
1. nǐ: tu, toi .
2. xǐhuān: aimer .
3. shénme: quoi? .
4. yùndòng: mouvement, sport .
5. tiānqì: temps .
6. nuǎnhuo: chaud, tiède .
7. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
8. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) .
9. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] .
10. zuò: fabriquer, faire .
11. duànliàn: faire du sport .
12. shēntǐ: corps, santé .
13. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
14. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
15. jìjié: saison .
16. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
17. nán: masculin .
18. nǚ: femme, (clé 38) .
19. wǒ: je, moi .
20. yóuyǒng: nager, se baigner .
21. pǎobù: courir .
22. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
23. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer .
24. wǎngqiú: tennis .
25. yě: aussi .
26. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
27. tī: donner un coup de pied .
28. zúqiú: football .
29. tài: trop, extrême .
30. wǒmen: nous .
31. zhōumò: fin de semaine, weekend .
32. yìqǐ: ensemble .
33. qù: aller .
34. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
L’homme : Quel sport aimez-vous?
La femme : J’aime la natation, la course à pied et le tennis. Et vous?
H : Moi aussi, j’aime le tennis. Et j’aime bien le football.
F : Formidable. Si nous allions jouer au tennis tous les deux, ce weekend?
H : D’accord.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1204.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod