你1有2什么3爱好4？
Quels sont tes passe-temps préférés?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1212[CSLPod]
Quels sont tes passe-temps préférés? Le chant, la danse, la peinture?
你1有2什么3爱好4？唱歌5，跳舞6，还是7画8画8儿9？
男10：你1有2什么3爱好4？
女11：我12喜欢13唱歌5和14跳舞6。
男10：我12想15学16跳舞6，你1能17教18我12吗19？
女11：当然20可以21。
1. nǐ: tu, toi .
2. yǒu: avoir .
3. shénme: quoi? .
4. àihào: aimer, avoir un goût pour, penchant, passe-temps .
5. chàng=gē: chanter .
6. tiào=wǔ: danser .
7. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
8. huà: dessiner, tableau .
9. ér: fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) .
10. nán: masculin .
11. nǚ: femme, (clé 38) .
12. wǒ: je, moi .
13. xǐhuān: aimer .
14. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
15. xiǎng: penser, espérer, pensée .
16. xué: étudier .
17. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie .
18. jiāo / jiào: enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion .
19. ma: [interrogation] .
20. dāngrán: évidemment .
21. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
Le garçon : Quels sont tes passe-temps préférés?
La fille : J’aime chanter et j’aime danser.
G : J’aimerais apprendre à danser. Tu veux bien être mon professeur?
F : Mais bien sûr.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1212.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod