你1叫2什么3名字4
Comment vous appelez-vous?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1224[CSLPod]
« Comment vous appelez-vous? ». Voilà la formule type à employer quand on veut se faire de nouveaux amis.
“你1叫2什么3名字4？”这5是6交7朋友8里9最10基本11也12最10重要13的14一15句16话17。
女18：你好19，我20叫2玛21丽22。你1叫2什么3名字4？
男23：我20的14中文24名字4叫2王25明26。
女18：你1是6留学生27吗28？
男23：是6的14，我20来29中国30学习31汉语32。
1. nǐ: tu, toi .
2. jiào: crier, appeler, demander, ordonner .
3. shénme: quoi? .
4. míngzi: nom .
5. zhè: celui-ci, ceci, ce .
6. shì: être, effectivement .
7. jiāo: donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber .
8. péngyou: ami .
9. lǐ: village, dans, dedans, li, (clé 166) .
10. zuì: le plus .
11. jīběn: élémentaire, fondamental .
12. yě: aussi .
13. zhòngyào: important .
14. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
15. yī: un, (clé 1) .
16. jù: phrase, [phrase, parole, mots] .
17. huà: parole, langage .
18. nǚ: femme, (clé 38) .
19. nǐ hǎo: bonjour .
20. wǒ: je, moi .
21. mǎ: .
22. lì: beau .
23. nán: masculin .
24. zhōngwén: chinois .
25. wáng: roi, (patronyme) .
26. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) .
27. liúxuésheng: étudiant étranger .
28. ma: [interrogation] .
29. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
30. Zhōngguó: Chine .
31. xuéxí: étudier .
32. hànyǔ: langue chinoise, chinois .
La fille : Bonjour, je m’appelle Marie. Et vous, comment vous appelez-vous?
Le garçon : Mon nom chinois, c’est Wang Ming.
F : Vous êtes un étudiant étranger?
G : Oui, je suis venu en Chine pour étudier le chinois.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1224.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod