你1现在2几3年级4？
En quelle classe es-tu?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1228[CSLPod]
Le système scolaire chinois est généralement divisé de la façon suivante : six ans de primaire, 3 ans de collège, 3 ans de lycée, 4 ans d’université et trois ans de maîtrise et de doctorat.
在5中国6，小学7一8般9有10六11个12年级4，初中13有10三14个12年级4，高15中16有10三14个12年级4，大学17有10四18个12年级4，研究生19有10三14个12年级4。
男20：你1是21大学17生22吗23？
女24：对25，我26在5北京27大学17读书28。
男20：你1现在2几3年级4？
女24：研究生19一8年级4。
男20：你1是21什么29专业30的31？
女24：我26的31专业30是21法律32。
1. nǐ: tu, toi .
2. xiànzài: maintenant .
3. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
4. niánjí: année, classe .
5. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
6. Zhōngguó: Chine .
7. xiǎoxué: école primaire .
8. yī: un, (clé 1) .
9. bān: sorte, genre .
10. yǒu: avoir .
11. liù: six .
12. gè: [spécificatif général] .
13. chūzhōng: premier cycle de l'école secondaire .
14. sān: trois .
15. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) .
16. zhōng / zhòng: milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper .
17. dàxué: université .
18. sì: quatre .
19. yánjiūshēng: aspirant chercheur .
20. nán: masculin .
21. shì: être, effectivement .
22. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
23. ma: [interrogation] .
24. nǚ: femme, (clé 38) .
25. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
26. wǒ: je, moi .
27. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
28. dú=shū: lire, étudier, aller à l'école .
29. shénme: quoi? .
30. zhuānyè: spécialité, profession .
31. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
32. fǎlǜ: loi, droit .
Le garçon : Tu vas à l’université?
La fille : Oui, j’étudie à l’Université de Pékin.
G : En quelle année es-tu?
F : En première année du second cycle.
G : Dans quel domaine?
F : En droit.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1228.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod