穿1上2外套3吧4
Mets donc ton manteau.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1280[CSLPod]
Dans la leçon d’aujourd’hui, nous étudierons la structure de phrase se terminant par la particule « ba », qui permet d’exprimer l’idée de suggestion.
今天5我们6学习7“……吧4”用8来9表示10建议11的12方法13。
心14涛15:洋洋16,你17要18去19哪20?
洋洋16:我21要18去19药店22买23点24药25。
心14涛15:外边26有27点儿28冷29,穿1上2外套3吧4。
洋洋16:好30的12。
1. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler .
2. shàng: sur, monter, partir pour, précédent .
3. wàitào: pardessus .
4. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
5. jīntiān: aujourd'hui .
6. wǒmen: nous .
7. xuéxí: étudier .
8. yòng: utiliser, avec, (clé 101) .
9. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
10. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire .
11. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion .
12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
13. fāngfǎ: méthode, moyen, procédé, façon .
14. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
15. tāo: grosses vagues, lames .
16. yángyáng: nombreux, long .
17. nǐ: tu, toi .
18. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
19. qù: aller .
20. nǎ / něi: lequel, où, comment .
21. wǒ: je, moi .
22. yàodiàn: pharmacie .
23. mǎi: acheter .
24. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] .
25. yào: remède, empoisonner .
26. wàibian: dehors, extérieur .
27. yǒu: avoir .
28. diǎnr: un peu .
29. lěng: froid .
30. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
Xintao : Yangyang, où vas-tu?
Yangyang : Je dois aller à la pharmacie acheter des médicaments.
X : Il fait froid dehors. Tu devrais mettre ton manteau.
Y : D’accord.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1280.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.