我们1一起2去3看4电影5好6吗7？
Si nous allions au cinéma tous les deux?
Source:
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1347[CSLPod]
Si vous avez l’intention d’inviter un ami au cinéma, il vous sera utile de retenir l’expression « hǎo ma? », présentée dans la leçon d’aujourd’hui.
如果8你9想10邀请11朋友12和13你9一起2去3看4电影5，一定14要15记住16今天17的18句型19：“……好6吗7？”
A：你9明天20下午21有空22吗7？
B：有空22。明天20下午21我们1不用23上班24，你9找25我26有事27吗7？
A: 我们1一起2去3看4电影5好6吗7？
B：可以28啊29，你9想10看4什么30？
A: 我26听说31《碟32中33谍344》很35不错36。你9看4了37吗7？
B: 我26还38没有39看4。
A：那40我们1去3看4吧41。
B: 好6啊29！
1. wǒmen: nous .
2. yìqǐ: ensemble .
3. qù: aller .
4. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
5. diànyǐng: cinéma, film .
6. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
7. ma: [interrogation] .
8. rúguǒ: si , au cas où .
9. nǐ: tu, toi .
10. xiǎng: penser, espérer, pensée .
11. yāoqǐng: inviter .
12. péngyou: ami .
13. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
14. yídìng: certain, certainement .
15. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
16. jìzhù: retenir .
17. jīntiān: aujourd'hui .
18. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
19. jùxíng: phrase type, expression .
20. míngtiān: demain .
21. xiàwǔ: après-midi .
22. yǒukòng: libre .
23. búyòng: ce n'est pas la peine de .
24. shàng=bān: aller au travail .
25. zhǎo: chercher .
26. wǒ: je, moi .
27. yǒushì: avoir un emploi, être occupé .
28. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
29. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
30. shénme: quoi? .
31. tīng=shuō: entendre dire .
32. dié: assiette, soucoupe .
33. zhōng / zhòng: milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper .
34. dié: (espionnage) .
35. hěn: très .
36. búcuò: correct, pas mal .
37. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
38. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
39. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)] .
40. nà: ce, celui-là .
41. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
A : Est-ce que tu es libre demain après-midi?
B : Oui. Demain après-midi, nous n’avons pas de cours. Tu voulais me voir?
A : Si nous allions au cinéma tous les deux?
B : Pourquoi pas. Quel film est-ce que tu veux voir?
A : Il paraît que « Mission Impossible 4 - Protocole fantome » est pas mal. Tu l’as vu, toi?
B : Pas encore.
A : Alors on ira le voir.
B : D’accord.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1347.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod