自我1介绍21
Se présenter (1)
Source:
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1375[CSLPod]
Est-ce que vous savez vous présenter en chinois? Tom va nous faire une petite démonstration dans la leçon d’aujourd’hui.
知道3怎样4用5汉语6介绍2你7自己8吗9?今天10的11课文12,Tom给13你7做14了15一16个17示范18。
大家19好20,很21高兴22有机23会24和25大家19一起26工作27。
我28叫29心30涛31,英文32名字33叫29Tom。
今年34六35月份36从37北京38大学39毕业40。
现在41是42市场43销售44部45的11新46成员47。
初48来49乍50到51,以后52还53请54大家19多55多55关照56,希望57我们58合作59愉快60。
谢谢61!
1. zìwǒ: soi-même, auto- .
2. jièshào: présenter .
3. zhīdào: savoir .
4. zěnyàng: (comment) .
5. yòng: utiliser, avec, (clé 101) .
6. hànyǔ: langue chinoise, chinois .
7. nǐ: tu, toi .
8. zìjǐ: soi, soi-même .
9. ma: [interrogation] .
10. jīntiān: aujourd'hui .
11. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
12. kèwén: texte .
13. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .
14. zuò: fabriquer, faire .
15. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
16. yī: un, (clé 1) .
17. gè: [spécificatif général] .
18. shìfàn: montrer, démonstration .
19. dàjiā: tout le monde, on .
20. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
21. hěn: très .
22. gāoxìng: content .
23. yǒujī: organique .
24. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable .
25. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
26. yìqǐ: ensemble .
27. gōngzuò: travail .
28. wǒ: je, moi .
29. jiào: crier, appeler, demander, ordonner .
30. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
31. tāo: grosses vagues, lames .
32. yīngwén: anglais .
33. míngzi: nom .
34. jīnnián: cette année .
35. liù: six .
36. yuèfèn: mois .
37. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais .
38. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
39. dàxué: université .
40. bì=yè: être diplômé .
41. xiànzài: maintenant .
42. shì: être, effectivement .
43. shìchǎng: marché .
44. xiāoshòu: vendre, écouler .
45. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] .
46. xīn: nouveau, Xinjiang .
47. chéngyuán: membre .
48. chū: début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire .
49. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
50. zhà: pour la première fois, soudainement .
51. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] .
52. yǐhòu: après .
53. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
54. qǐng: inviter, prier .
55. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? .
56. guānzhào: prendre soin de, veiller sur, informer, avertir .
57. xīwàng: espérer, désir .
58. wǒmen: nous .
59. hézuò: coopérer .
60. yúkuài: gai, joyeux .
61. xièxie: merci .
Bonjour tout le monde. Je suis très heureux de pouvoir travailler parmi vous.
Je m’appelle Xin Tao. Mon nom anglais, c’est Tom.
J’ai terminé mes études à l’Université de Pékin ce mois de juin.
Je suis maintenant membre du Service de marketing
Comme je viens d’arriver, je compte sur vous pour me guider. Nous aurons sûrement beaucoup de plaisir à travailler ensemble. Merci!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1375.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.