户1外2运动3
Sport de plein air
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1438[CSLPod]
Quel est votre sport de plein air préféré? Aujourd’hui, vous entendrez parler d’un sport de plein air typiquement chinois.
你4最5喜欢6的7户1外2运动3是8什么9?今天10我们11来12听13一14听13一14种15奇16特17的7中国18户1外2运动3。
洋洋19:心20涛21,我22喜欢6上23一14种15户1外2运动3了24。
心20涛21:真25难得26,是8什么9运动3有27这么28大29的7魔力30?
洋洋19:你4猜31猜31看32?
心20涛21:网球33?足球34?登山35?滑雪36?
洋洋19:不对37。你4再38猜31?
心20涛21:哎呀39,快40告诉41我22吧42,我22实在43猜31不44出来45了24。
洋洋19:我22说46的7是8一14种15非常47有27中国18特色48的7户1外2运动3,踩49高50跷。
心20涛21:啊51?就是52站53在54两55根56长57木58棍59上23?
洋洋19:是8的7,这60是8我22觉得61最5有趣62的7运动3之63一14。
1. hù: porte, foyer, (clé 63) .
2. wài: dehors, à l'extérieur .
3. yùndòng: mouvement, sport .
4. nǐ: tu, toi .
5. zuì: le plus .
6. xǐhuān: aimer .
7. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
8. shì: être, effectivement .
9. shénme: quoi? .
10. jīntiān: aujourd'hui .
11. wǒmen: nous .
12. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
13. tīng: écouter .
14. yī: un, (clé 1) .
15. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver .
16. qí: rare, merveilleux .
17. tè: particulier .
18. Zhōngguó: Chine .
19. yángyáng: nombreux, long .
20. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
21. tāo: grosses vagues, lames .
22. wǒ: je, moi .
23. shàng: sur, monter, partir pour, précédent .
24. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
25. zhēn: vrai, authentique .
26. nándé: difficile à obtenir, rare .
27. yǒu: avoir .
28. zhème: ainsi, comme cela .
29. dà / dài: grand, (clé 37) .
30. mólì: pouvoir magique, charme .
31. cāi: deviner, supposer, soupçonner .
32. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
33. wǎngqiú: tennis .
34. zúqiú: football .
35. dēng=shān: gravir une montagne, alpinisme .
36. huáxuě: skier, ski .
37. búduì: incorrect, non, anormal .
38. zài: à nouveau .
39. āiyā: oh là là! .
40. kuài: rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux .
41. gàosu: dire, informer .
42. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
43. shízai: réel, sincère, vraiment .
44. bù: ne pas (être), non .
45. chū//lái: sortir, arriver à, se révéler .
46. shuō: parler, dire .
47. fēicháng: extraordinaire, beaucoup .
48. tèsè: caractéristique, particularité .
49. cǎi: piétiner, fouler .
50. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) .
51. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
52. jiùshì: même si .
53. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare .
54. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
55. liǎng: deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) .
56. gēn: racine, base, pied, [objet mince] .
57. cháng / zhǎng: long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168) .
58. mù: arbre, bois, engourdi, (clé 75) .
59. gùn: bâton, canne .
60. zhè: celui-ci, ceci, ce .
61. juéde: trouver, estimer .
62. yǒuqù: intéressant, amusant, passionnant .
63. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] .
Yangyang : Xintao, il y a un sport de plein air que j’aime bien pratiquer.
Xintao : Quel est donc ce sport si merveilleux?
Y : Devine un peu.
X : Le tennis? Le football? L’alpinisme? Le ski?
Y : Non, essaie encore.
X : Misère! Dis-le moi vite. Je ne devine pas du tout.
Y : C’est un sport de plein air tout-à-fait particulier à la Chine : les échasses.
X : Ah? Tu veux dire quand on avance perché sur des bâtons?
Y : Oui. C’est le sport que je trouve le plus intéressant.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1438.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.