请问1,这儿2有3杯子4吗5?
Pardon, est-ce que vous avez des tasses ici?
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1508[CSLPod]
Aujourd’hui, nous apprendrons les noms de quelques articles de table d’usage courant.
今天6我们7学习8一些9常用10的11餐具12名称13。
洋洋14:你好15,请问1,这儿2有3杯子4吗5?
售货员16:对不起17,这儿2有3勺子18、盘子19、叉子20和21筷子22,但是23没有24杯子4。
洋洋14:谢谢25!
售货员16:不26客气27!
1. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
2. zhèr: ici .
3. yǒu: avoir .
4. bēizi: verre, tasse .
5. ma: [interrogation] .
6. jīntiān: aujourd'hui .
7. wǒmen: nous .
8. xuéxí: étudier .
9. yìxiē: des, quelques, un certain nombre de .
10. chángyòng: usuel, d'usage courant .
11. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
12. cānjù: service de table .
13. míngchēng: nom, titre .
14. yángyáng: nombreux, long .
15. nǐ hǎo: bonjour .
16. shòuhuòyuán: vendeur .
17. duìbuqǐ: désolé .
18. sháozi: cuillère .
19. pánzi: assiette, plateau .
20. chāzi: fourchette .
21. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
22. kuàizi: baguettes .
23. dànshì: mais .
24. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)] .
25. xièxie: merci .
26. bù: ne pas (être), non .
27. kèqi: courtois, poli .
Yangyang : Pardon, est-ce que vous avez des tasses ici?
Le vendeur : Désolé. Nous avons des cuillères, des assiettes, des fourchettes et des baguettes, mais nous n’avons pas de tasses.
Y : Merci.
V : De rien.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1508.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.