天气1
Météo
Source:
http://www.cslpod.com[CSLPod]
周末2的3天气1怎么样4?洋洋5和6心7涛8要9去10做11什么12?请13听14一下15课文16。
心7涛8:洋洋5,周末2什么12天气1?
洋洋5:不17知道18,我19看20看20天气1预报21。
心7涛8:如果22周末2天气1好23,我们24一起25去10划船26吧27?
洋洋5:你28看20,周末2下雨29啊30!
心7涛8:雨31中32划船26也33很34浪漫35!
1. tiānqì: temps .
2. zhōumò: fin de semaine, weekend .
3. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
4. zěnmeyàng: comment .
5. yángyáng: nombreux, long .
6. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
7. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
8. tāo: grosses vagues, lames .
9. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) .
10. qù: aller .
11. zuò: fabriquer, faire .
12. shénme: quoi? .
13. qǐng: inviter, prier .
14. tīng: écouter .
15. yíxià: un moment, un peu, soudain .
16. kèwén: texte .
17. bù: ne pas (être), non .
18. zhīdào: savoir, connaître, comprendre .
19. wǒ: je, moi .
20. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
21. yùbào: prévision, prévenir .
22. rúguǒ: si , au cas où .
23. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
24. wǒmen: nous .
25. yìqǐ: ensemble .
26. huá=chuán: canoter .
27. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
28. nǐ: tu, toi .
29. xià yǔ: pleuvoir .
30. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
31. yǔ: pluie, (clé 173) .
32. zhōng / zhòng: milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper .
33. yě: aussi .
34. hěn: très .
35. làngmàn: romantique .
Xintao : Yangyang, quel temps fera-t-il ce weekend?
Yangyang : Je ne sais pas. Je vais jeter un coup d’œil à la météo.
X : S’il fait beau ce weekend, nous pourrions aller faire du canotage. Qu’en penses-tu?
Y : Regarde, il va pleuvoir ce weekend.
X : Mais c’est très romantique de se promener en barque sous la pluie.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1736.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.