对不起1
Excusez-moi.
Source:
http://www.cslpod.com[CSLPod]
Avez-vous déjà pris quelqu’un pour quelqu’un d’autre?
你2有3认错4人5的6时候7么8?请9听10一下11课文12。
心13涛14:洋洋15!你2怎么16不等17我18?
丽19丽19:不好意思20,请问21你2是22?
心13涛14:对不起1,我18认错4人5了23。
丽19丽19:没关系24。
1. duìbuqǐ: désolé .
2. nǐ: tu, toi .
3. yǒu: avoir .
4. rèn=cuò: reconnaître ses torts .
5. rén: homme, (clé 9) .
6. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
7. shíhou: moment .
8. me: .
9. qǐng: inviter, prier .
10. tīng: écouter .
11. yíxià: un moment, un peu, soudain .
12. kèwén: texte .
13. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
14. tāo: grosses vagues, lames .
15. yángyáng: nombreux, long .
16. zěnme: comment, pourquoi .
17. bùděng: différer, variable .
18. wǒ: je, moi .
19. lì: beau .
20. bù hǎoyìsi: mal à l'aise, confus .
21. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
22. shì: être, effectivement, soit, oui .
23. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
24. méi guānxi: ça ne fait rien .
Xintao : Yangyang! Pourquoi est-ce que tu ne m’attends pas?
Lili : Je vous demande pardon. Qui êtes-vous?
X : Excusez-moi, je vous avais pris pour quelqu’un d’autre.
L : Je vous en prie.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1744.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.