你以后1想做2什么工作？
Qu’est-ce que tu veux faire comme métier, plus tard?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1197[CSLPod]
Qu’est-ce que vous faites comme travail? Quel métier voudriez-vous faire plus tard? Aujourd’hui, nous poursuivons notre étude du vocabulaire et des phrases couramment utilisés quand il est question du travail.
你是做2什么工作的？你以后1想做2什么工作？
今天我们继续3学习4一些谈论5工作时经常6用到的单词7和句子8。
1. yǐhòu: après .
2. zuò: fabriquer, faire .
3. jìxù: continuer .
4. xuéxí: étudier .
5. tánlùn: parler de, discuter .
6. jīngcháng: souvent .
7. dāncí: mot .
8. jùzi: phrase .
乐9乐9：你父母10是做2什么工作的？
小明11：我父亲12是公务13员14，母亲15在医院16工作，是一名17护士18。
乐9乐9：父母10的工作都很不错19啊20。那你是学什么专业21的？
小明11：我的专业21是经济学22。
乐9乐9：你毕业23以后1想做2什么工作呢24？
小明11：我原来25想去银行26工作，所以27我选择28了经济学22专业21。但是29现在我想做2一名17记者30。
9. lè / yuè: être joyeux / musique, (patronyme) .
10. fùmǔ: parents .
11. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) .
12. fùqin: père .
13. gōngwù: affaires publiques, administration publique .
14. yuán: membre .
15. mǔqin: mère .
16. yīyuàn: hôpital .
17. míng: nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] .
18. hùshi: infirmier .
19. búcuò: correct, pas mal .
20. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
21. zhuānyè: spécialité, profession .
22. jīngjìxué: science économique .
23. bì=yè: être diplômé .
24. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
25. yuánlái: originaire, originel, initial, primitif .
26. yínháng: banque .
27. suǒyǐ: c'est pourquoi .
28. xuǎnzé: choisir, sélectionner .
29. dànshì: mais .
30. jìzhě: journaliste .
Lele : Qu’est-ce que tes parents font comme métier?
Xiao Ming : Mon père est fonctionnaire. Ma mère travaille dans un l’hôpital. Elle est infirmière.
L : C’est pas mal comme travail. Et toi, dans quoi étudies-tu?
X : En sciences économiques.
L : Qu’est-ce que tu vas faire comme travail, quand tu auras ton diplôme?
X : J’avais d’abord l’intention de travailler dans une banque, c’est pourquoi j’ai choisi les sciences économiques. Mais maintenant, je voudrais devenir journaliste.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1197.mp3
../audio/dewplayer.swf
70
http://cslpod.com/
CSLPod