周末1你都喜欢2做3什么？
Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1213[CSLPod]
Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend? Dormir, vous reposer, ou consacrer votre temps ŕ vos loisirs?
你周末1喜欢2做3什么，睡觉4，休息5还是6进行其他7娱乐8活动9？
女：周末1你都喜欢2做3什么？我喜欢2听10音乐11、看电影12。
男13：你经常14去电影院15吗？
女：对16，我每个周末1都去。你呢17？
男13：我也喜欢2看电影12，不过我一般18在家里看DVD.
1. zhōumň: fin de semaine, weekend .
2. xǐhuān: aimer .
3. zuň: fabriquer, faire .
4. shuě=jiŕo: dormir .
5. xiūxi: se reposer, entracte .
6. háishi: ou, il vaut mieux, quand męme .
7. qítā: les autres .
8. yúlč: se divertir, s'amuser, divertissement .
9. huódňng: mouvoir, bouger, activité .
10. tīng: écouter .
11. yīnyuč: musique .
12. diŕnyǐng: cinéma, film .
13. nán: masculin .
14. jīngcháng: souvent .
15. diŕnyǐngyuŕn: salle de cinéma .
16. duě: traiter, vérifier, juste, vrai, ŕ l'égard de, [paire, couple] .
17. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
18. bān: sorte, genre .
La femme : Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend? Moi, j’aime bien écouter de la musique ou regarder des films.
L’homme : Est-ce que vous allez souvent au cinéma?
F : Oui, j’y vais toutes les semaines. Et vous?
H : Moi aussi, j’aime bien le cinéma. Mais en général, je regarde les films chez moi, sur des DVD.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1213.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod