你家里养1宠物2了吗？
Est-ce que vous avez des animaux chez vous?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1221[CSLPod]
Certaines personnes élèvent des chats, d’autres, des chiens. Et vous? Avez-vous un animal de compagnie à la maison?
有的人把小猫3当成4宠物2，有的人把小狗5当成4宠物2，你家里养1宠物2了吗？
女：你家里养1宠物2了吗？
男6：我很喜欢7小动物8，但9我没有养1。
女：为什么10？没有时间吗？
男6：对11，我没有时间照顾12它们。你呢13？
女：我养1了一只小狗5。
男6：很有意思14吧15？
女：对11，它很可爱16，我和它是好朋友17。
1. yǎng: engendrer, élever, entretenir, nourrir .
2. chǒngwù: animal de compagnie, animal favori, chouchou .
3. māo: chat .
4. dàngchéng: considérer comme, traiter de, prendre pour .
5. gǒu: chien .
6. nán: masculin .
7. xǐhuān: aimer .
8. dòngwù: animal .
9. dàn: mais, pourtant .
10. wèishénme: pourquoi .
11. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
12. zhàogu: tenir compte de, prendre soin de, traitement, soin .
13. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
14. yǒuyìsi: intéressant, amusant .
15. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
16. kě'ài: aimable, charmant, ravissant .
17. péngyou: ami .
Une femme : Est-ce que vous avez des animaux chez vous?
Un homme : J’aime beaucoup les animaux mais je n’en ai pas.
F : Pourquoi? Vous n’avez pas le temps?
H : Exactement. Je n’ai pas le temps de m’en occuper. Et vous?
F : Moi, j’élève un petit chien.
H : Ça doit être agréable, n’est-ce pas?
F : Oui, il est très mignon. Nous sommes de bons amis.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1221.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod