减肥1茶2
Thé amaigrissant
Source:
http://www.cslpod.com[CSLPod]
Aujourd’hui, Yangyang nous dévoile son arme secrète pour perdre du poids. De quoi s’agit-il? Écoutons la leçon pour le savoir!
今天,洋洋3要告诉4你一个减肥1的秘密5武器6。到底7是什么呢8?一起9来听10一听10吧11!
心涛12:洋洋3,这是你今天喝13的第14十杯15茶2了吧11?
洋洋3:错16!这是第14十一杯15!
心涛12:你为什么17喝13那么多茶2?
洋洋3:告诉4你一个秘密5!我喝13的是减肥1茶2!
心涛12:你又18开始19减肥1了?
洋洋3:是啊20!你说我喝13了真的21能变瘦22吗?
心涛12:天知道23!
1. jiǎnfèi: maigrir, amaigrissement, régime .
2. chá: thé .
3. yángyáng: nombreux, long .
4. gàosu: dire, informer .
5. mìmì: secret, confidentiel .
6. wǔqì: arme .
7. dàodǐ / dào=dǐ: en définitive / aller jusqu'au bout .
8. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
9. yìqǐ: ensemble .
10. tīng: écouter .
11. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
12. tāo: grosses vagues, lames .
13. hē / hè: boire / crier très fort .
14. dì: [préfixe ordinal] .
15. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] .
16. cuò: faute, erroné, mal .
17. wèishénme: pourquoi .
18. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite) .
19. kāishǐ: commencer .
20. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
21. zhēnde: vrai .
22. biànshòu: maigrir .
23. zhīdào: savoir .
Xintao : Yangyang, c’est la dixième tasse de thé que tu bois aujourd’hui, n’est-ce pas?
Yangyang : Tu te trompes! C’est la onzième!
X : Pourquoi bois-tu tant de thé?
Y : Je vais te confier un secret. Ce que je bois, c’est du thé amaigrissant!
X : Tu t’es encore remise au régime?
Y : Mais oui! D’après toi, je pourrai vraiment maigrir si je bois ce thé?
X : Dieu seul le sait!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1612.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.