你是哪国人？
Nationalité et profession
Source : http://www.chinoisabc.com[ChinoisABC]
ChinoisABC propose des leçons (ou podcasts) de chinois audio hebdomadaires. Chaque podcast comprend un fichier audio au format mp3, téléchargeable sur lecteur mp3, et la transcription de la leçon au format pdf. Le site est animé par un Français qui a résidé onze ans à Taiwan.
1. 你好! 你是美国1人吗?
2. 不是, 我是英国2人。
3. 你太太也是英国2人吗?
4. 对3, 我们都是英国2人。
5. 你在台湾4做5什么工作?
6. 我是牙6科7医生8。
7. 你在哪个医院9工作?
8. 我在万10芳11医院9工作。
1. Měiguó: États-Unis .
2. Yīngguó: Angleterre .
3. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
4. Táiwān: Formose (台) .
5. zuò: fabriquer, faire .
6. yá: dent, (clé 92) .
7. kē: discipline, domaine, section, département .
8. yīshēng: médecin .
9. yīyuàn: hôpital .
10. wàn: dix mille, beaucoup .
11. fāng: parfumé .
Bonjour! Tu es Américain?
Non, je suis Anglais.
Ta femme est aussi Anglaise?
Qu’est-ce que tu fais comme travail à Taiwan?
Je suis dentiste.
Dans quel hôpital travailles-tu?
Je travaille à l’hôpital de Wanfang.
Écouter le fichier audio :
http://cegep.net/audio/chinoisABC-004.mp3
http://cegep.net/audio/dewplayer.swf
60