挂失1
Déclaration de perte
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=928[CSLPod]
胡子2：你好！我的信用卡3丢4了。
银行5职员6：请问您7带8身份证9了吗？
胡子2：带8了。
银行5职员6：好的，您7把身份证9给我，我先帮10您7挂失1。
胡子2：挂失1以后11，我多长时间能拿12到新13的信用卡3？
银行5职员6：如果14您7办理15加急16业务17的话，7个工作日就可以18收19到新13的信用卡3。
胡子2：好的，谢谢20！
1. guàshī: déclarer la perte de quelque chose .
2. húzi: barbe, moustache .
3. xìnyòngkǎ: carte de crédit .
4. diū: perdre, jeter .
5. yínháng: banque .
6. zhíyuán: employé .
7. nín: vous (de politesse) .
8. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire .
9. shēnfènzhèng: carte d'identité .
10. bāng: aider, côte, bande, clique .
11. yǐhòu: après .
12. ná: prendre, tenir, saisir .
13. xīn: nouveau, Xinjiang .
14. rúguǒ: si , au cas où .
15. bànlǐ: arranger, entreprendre, traiter .
16. jiājì: urgent .
17. yèwù: activité, affaires .
18. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
19. shōu: recevoir, récolter .
20. xièxie: merci .
Huzi : Bonjour. J’ai perdu ma carte de crédit.
L’employée de banque : Avez-vous apporté votre carte d’identité s’il vous plaît?
H : Oui.
E : Bien. Donnez-moi votre carte d’identité. Je vais d’abord vous aider à faire la déclaration de perte.
H : Après la déclaration de perte, combien de temps faudra-t-il pour que j’obtienne une nouvelle carte?
E : Si vous passez par le service exprès, vous pourrez recevoir votre nouvelle carte dans les sept jours ouvrables.
H : Bien, merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-928.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod