兑换1外汇2
Change de devises
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=933[CSLPod]
胡子3：服务员4，请问宾馆5里能兑换1人民币6吗？
服务员4：可以7。请问您8需要9用什么外汇2兑换1人民币6？
胡子3：我需要9把日元10兑换1成人11民币12。
服务员4：请问您8需要9兑换1多少？
胡子3：十万13日元10。
服务员4：根据14最15新16的汇率17，一百日元10可以7兑换17.31元18人民币6，十万13日元10可以7兑换17310元18人民币6。
胡子3：好的，谢谢19。
1. duìhuàn: changer (de la monnaie) .
2. wàihuì: devises .
3. húzi: barbe, moustache .
4. fúwùyuán: serveur, employé .
5. bīnguǎn: hôtel, résidence .
6. rénmínbì: (devise chinoise, 'monnaie du peuple') .
7. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
8. nín: vous (de politesse) .
9. xūyào: avoir besoin de .
10. rìyuán: yen .
11. chéngrén: grandir, adulte .
12. bì: monnaie, pièce, devise .
13. wàn: dix mille, beaucoup .
14. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement .
15. zuì: le plus .
16. xīn: nouveau, Xinjiang .
17. huìlǜ: taux de change .
18. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) .
19. xièxie: merci .
Huzi : Excusez-moi, Mademoiselle, mais peut-on changer de l’argent en renminbis à l’hôtel?
Employée : Oui. Quelle devise voulez-vous changer?
H : Je dois changer des yens en renminbis.
E : Combien voulez-vous changer?
H : Cent-mille yens.
E : D’après les derniers taux de change, les 100 yens sont cotés à 7,31 renminbis. Pour cent-mille yens, ça vous fera en tout 7310 renminbis.
H : Très bien, merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-933.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod