牛仔裤1
Les jeans
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=944[CSLPod]
胡子2：青3青3，明天4有空5吗？我想买一条6牛仔裤1，你帮忙7参谋8参谋8？
青3青3：没问题9。不过你得先量10好腰围11和你平时12穿13的裤子14的长度15。
胡子2：好的。
青3青3：奇怪16，你一向17觉得18牛仔裤1它又19不舒服20又19难21洗22，怎么会突然23要买牛仔裤1了？
胡子2：因为24我发现25，小王26的牛仔裤1穿13了两个月都不用洗22，我感觉27牛仔裤1很适合28我这样29的懒30人。
1. niúzǎikù: blue-jean .
2. húzi: barbe, moustache .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. míngtiān: demain .
5. yǒukòng: libre .
6. tiáo: [bande, ruban, animal, bras, jambe, pantalon] .
7. bāng=máng: aider .
8. cānmóu: conseiller quelqu'un, officier d'état-major .
9. wèntí: question, problème .
10. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer .
11. yāowéi: tour de taille .
12. píngshí: d'habitude .
13. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler .
14. kùzi: pantalon .
15. chángdù: longueur .
16. qíguài: étrange bizarre .
17. yíxiàng: depuis toujours, récemment .
18. juéde: trouver, estimer .
19. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) .
20. shūfu: se sentir bien, agréable, confortable .
21. nán / nàn: difficile / infortune, malheur .
22. xǐ: laver, nettoyer, effacer, massacrer .
23. tūrán: soudain, brusque .
24. yīnwèi: parce que .
25. fāxiàn: trouver, découvrir, s'apercevoir .
26. wáng: roi, (patronyme) .
27. gǎnjué: sentir, estimer, sensation .
28. shìhé: convenir à .
29. zhèyang: ainsi, comme cela, si .
30. lǎn: paresseux, fainéant .
Huzi : Qingqing, es-tu libre demain? J’ai envie d’acheter une paire de jeans. Tu voudrais bien m’aider de tes conseils?
Qingqing : Pas de problème, mais assure-toi d’abord de bien prendre les mesures de ton tour de taille et de la longueur.
H : Bon.
Q : C’est bizarre, tu dis toujours que les jeans sont peu confortables et difficiles à laver. Comment se fait-il que tu veuilles soudain en acheter?
H : Parce que je me suis aperçu que Xiao Wang porte ses jeans depuis deux mois sans avoir eu besoin de les laver. Et je trouve que les jeans conviennent parfaitement à ma personnalité de fainéant.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-944.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod