太雷1人了！
Explosif!
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1009[CSLPod]
青2青2：胡子3，看，我的新4造型5！
胡子3：哇6塞7！太雷1人了！你怎么烫8了这么一个爆炸9头？
青2青2：再给你看看我新4买的红10上衣11和绿12裙子13，是不是很有视觉14冲击15力16？
胡子3：我保证17，你这样18站19在台20上，观众21们都被22你雷1倒23了。
1. léi: tonnerre, (patronyme) .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. húzi: barbe, moustache .
4. xīn: nouveau, Xinjiang .
5. zàoxíng: modelage, forme .
6. wā: ouah (onomatopée) .
7. sāi / sài: remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière .
8. tàng: brûler, chauffer, repasser, friser .
9. bàozhà: exploser, éclater .
10. hóng: rouge .
11. shàngyī: veste .
12. lǜ: vert .
13. qúnzi: jupe .
14. shìjué: vue, vision .
15. chōngjī: battre, donner l'assaut à, frapper .
16. lì: force, vigueur, (clé 19) .
17. bǎozhèng: assurer, garantir, garantie .
18. zhèyang: ainsi, comme cela, si .
19. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare .
20. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan .
21. guānzhòng: spectateur, assistance .
22. bèi: couverture, par, [marque du passif] .
23. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre .
Qingqing : Huzi, regarde mon nouveau look.
Huzi : Houla! C’est épouvantable! Comment as-tu pu te faire une mise en plis si explosive?
Q : Et laisse-moi te montrer la veste rouge et la jupe verte que j’ai achetées. Quelle force de frappe visuelle, ne trouves-tu pas?
H : Je te jure que si tu montes sur une scène comme ça, le public en sera foudroyé.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1009.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod