宠物1
Un animal de compagnie
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1019[CSLPod]
胡子2：青3青3，最近4越来越5苗条6了。
青3青3：你猜7这是谁8的功劳9吗？
胡子2：谁8的功劳9？你减肥10了？
青3青3：不是。我养11了一只宠物1，是一只贵宾狗12。每天我都要遛13狗14两个小时。
胡子2：看来养11宠物1比15办16健身17卡18有效果19。
1. chǒngwù: animal de compagnie, animal favori, chouchou .
2. húzi: barbe, moustache .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. zuìjìn: tout récemment, dernièrement .
5. yuèláiyuè: de plus en plus .
6. miáotiao: élancé, svelte .
7. cāi: deviner, supposer, soupçonner .
8. shéi / shuí: qui .
9. gōngláo: exploit, mérite .
10. jiǎnfèi: amaigrissement, régime .
11. yǎng: engendrer, élever, entretenir, nourrir .
12. guìbīngǒu: caniche .
13. liù: flâner, faire un tour .
14. gǒu: chien .
15. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
16. bàn: faire, régler, gérer, faire faire, punir .
17. jiànshēn: santé physique .
18. kǎ: bloquer, coincer, calorie, fiche, carte .
19. xiàoguǒ: effet, résultat .
Huzi : Qinqing, je te trouve de plus en plus mince ces derniers temps.
Qingqing : Devine à qui en revient le mérite.
H : À qui en revient le mérite? Tu es au régime?
Q : Non. J’élève un petit animal. C’est un caniche. Je dois l’amener en promenade tous les jours pendant deux heures.
H : Ça a l’air plus efficace d’élever un petit animal que de s’abonner à un centre sportif.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1019.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod