跟屁虫1
Un copieur
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1047[CSLPod]
青2青2：胡子3，小李4买了一辆5新6车，和你的车一模一样7。
胡子3：小李4是我的跟屁虫1。
青2青2：你怎么这样8说他？
胡子3：你看看，我买什么他就买什么，衬衫9、手表10、鞋11，现在连12车都和我买的一样13，我说他是跟屁虫1一点儿也不过分14。
1. gēnpìchóng: suiveur, copieur .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. húzi: barbe, moustache .
4. lǐ: prunier, (patronyme) .
5. liàng: [véhicules à roues] .
6. xīn: nouveau, Xinjiang .
7. yìmú-yíyàng: exactement pareil, comme deux gouttes d'eau .
8. zhèyang: ainsi, comme cela, si .
9. chénshān: chemise .
10. shǒubiǎo: montre .
11. xié: souliers .
12. lián: compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris .
13. yíyàng: même, pareil, comme, ainsi que .
14. guòfèn: exagéré, excessif .
Qingqing : Huzi, Xiao Li s'est acheté une nouvelle auto. Elle est exactement comme la tienne.
Huzi : Xiao Li est toujours en train de copier sur moi.
Qingqing : Pourquoi dis-tu ça?
Huzi : Écoute, chaque fois que j'achète quelque chose, il achète la même chose : chemise, montre, souliers. Et maintenant, il a même acheté une auto comme la mienne. Quand je te dis qu'il copie tout sur moi, je n'exagère vraiment pas.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1047.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod