天使1和魔鬼2
Anges et démons
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1080[CSLPod]
青3青3：哇4，这照片5是谁6呀7？
胡子8：是我老婆9。漂亮10吗？
青3青3：太漂亮10了，简直11就是天使1的脸12，魔鬼2的身材13。你老婆9整容14了？
胡子8：没有，她最近15成功16减肥17了。
青3青3：我记得18她以前19是魔鬼2的脸12，天使1的身材13，变化20太大了！
1. tiānshǐ: ange .
2. móguǐ: démon, diable .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. wā: ouah (onomatopée) .
5. zhàopiàn: photo .
6. shéi / shuí: qui .
7. yā: oh! tiens! .
8. húzi: barbe, moustache .
9. lǎopó: femme .
10. piàoliang: joli .
11. jiǎnzhí: tout simplement, pour ainsi dire .
12. liǎn: visage, face, réputation .
13. shēncái: taille, stature .
14. zhěngróng: lifting, chirurgie plastique .
15. zuìjìn: tout récemment, dernièrement .
16. chénggōng: réussir, réussi .
17. jiǎnfèi: amaigrissement, régime .
18. jìde: se rappeler .
19. yǐqián: avant .
20. biànhuà: changement .
Qingqing : Oh, qui est sur cette photo?
Huzi : C’est ma femme. Tu la trouves belle?
Q : Très belle. Elle a pour ainsi dire le visage d’un ange et le corps d’un démon. Est-ce qu’elle s’est fait faire un lifting?
H : Mais non. Elle a simplement réussi à perdre du poids dernièrement.
Q : Je me rappelle qu’autrefois, elle avait un visage de démon et une silhouette d’ange. Comme elle a changé!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1080.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod